Читаем Ригведа полностью

1 Исполни, о Вишвасаман, подобно Атри,(Гимн) для (бога) с чистым пламенем,Которого надо восхвалять на обрядахКак самого радостного хотара у племени.2 Устройте Агни-ДжатаведасаКак божественного жреца!Пусть жертвоприношение идет сегодняПо порядку, охватывая как можно больше богов!3 Прося тебя, богаС внимательной мыслью, о помощи,(Мы,) смертные, думали
О твоей избранной милости.4 О Агни, заметь этого (человека),(И) эту нашу речь, о могучий!Тебя, о (бог) с прекрасными челюстями, о хозяин дома,Люди из рода Атри укрепляют восхвалениями,Люди из рода Атри украшают песнями.

1 О Агни, принеси богатство,
Овладевающее властью блеска,Которое в состязаниях за награду должно завладетьВсеми народами с помощью (твоей) пасти!2 Это богатство, о Агни,Властвующее в боях, принеси, о властелин!Ведь ты истинный удивительныйДаритель награды, состоящей из коров.3 Ведь все люди, разложившие жертвенную солому,Единодушно просят тебя,Милого хотара на (жертвенных) сиденьях,О многих избранных вещах.
4 Ведь это он, принадлежащий всем народам,Взял себе власть, преследующую (врагов).О Агни, в этих жилищахВоссвети нам богатство, о светлый,Воссвети блеск, о чистый!

1-2

О Агни, будь ты нам самым близким
И милым спасителем, дарующим защиту!Добрый Агни, с доброй славой...Доберись до (нас), надели самым сверкающим богатством!

3-4

Заметь нас! Услышь (наш) зов!Избавь нас от любого злоумышляющего!К тебе, о самый пламенный, о сверкающий,Мы обращаемся сейчас за милостью для (наших) друзей.

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги