Ригведа

1 Для опьянения сладким сомой, о Ашвины,Хочет привлечь вас древний хотар.Разложена солома для принесения (жертв). Распределена речь.О Насатьи, приезжайте с усладой, с наградами!2 Ваша колесница, о Ашвины, что быстрее мысли,С прекрасными конями, что посещает (наши) племена,На которой вы отправляетесь в дом благочестивого, —Совершите на ней (свой) объезд к нам, о два мужа!3 Известного пяти родам риши Атри, о два мужа,Вы спасли из узости, из раскаленной печи, вместе со свитою,Уменьшая колдовские чары враждебного дасью,Вдохновляя одного за другим, о два быка.4 Как коня, спрятанного (ворами), о Ашвины,Риши Ребху, (спрятанного) в водах злодеями, о два мужа-быка,(Своими) чудесными силами вы восстановили, (уже) разложившегося.Не стареют ваши прежние деяния!5 (Вандану,) словно заснувшего в лоне Небытия,Как солнце, покоящееся во мраке, о удивительные,Зарытого, как прекрасное (золотое) украшение,Вы откопали, о Ашвины, для блеска, для восхваления!

6 Это ваше (деяние), о два мужа, должно быть прославленоПаджрия Какшивантом, о Насатьи. Во время (вашего) кругового странствияИз копыта коня, приносящего награды, для народаВы налили сто кувшинов сладких напитков.7 Вы, о два мужа, Кришния Вишваке,Прославляющему (вас), дали Вишнапу.И Гхоше, оставшейся сидеть в доме родителей,Стареющей, вы дали мужа, о Ашвины.8 Вы Шьяве Канве дали белую (корову)Из великого стада (?), о Ашвины.Провозглашено должно быть то ваше деяние, о быки,Что сына Нришада вы покрыли славой.9 Принимая многие облики, о Ашвины,Вы привели для Педу быстрого коня,Завоевывающего тысячи, приносящего награды, неотразимого,Убивающего змей, достойного славы, победителя.10 Эти ваши (особенности) достойны славы, о щедродающие:Молитва, громкая хвала, местопребывание в обоих мирах.Когда, о Ашвины, вас зовут Паджры,Приезжайте с усладой и (привозите) награду знатоку!

11 Воспетые, о Ашвины, Сунор Маной,Вырывающие награду для вдохновенного, о подвижные,Подкрепленные молитвой у Агастьи,Вы восстановили Вишпалу, о Насатьи.12 Направляясь (неизвестно) куда: на восхваление Кавьи,О внуки неба, о быки, (или) на покой —Вы откопали, о Ашвины, на десятый деньЗарытого, словно кубышка с золотом.13 Вы, о Ашвины, Чьявану стареющегоСнова сделали молодым (своими) силами.Вашу колесницу дочь солнцаВыбрала себе со (своей) красотой, о Насатьи.14 К Тугре согласно прежним обычаямВы снова стали расположенными, о двое юношей.Бхуджью из морской пучины выВывезли на птицах, на рыжих конях.15 Воззвал к вам сын Тугры, о Ашвины,Завезенный в море, движущийся без колебаний,Вы благополучно вывезли его на колеснице,Легко запрягаемой, быстрой, как мысль, о два быка.

16 Воззвала к вам перепелка, о Ашвины,Когда вы освободили ее из пасти волка.На победной (колеснице) вы пронеслись через вершину горы.Отродье Вишванча вы убили ядом.17 Пожаловавшему волчице сотню баранов(И) ввергнутому во мрак немилосердным отцомРиджрашве вы даровали глаза, о Ашвины.Вы сделали так, что слепой увидел свет.18 Счастье (и) успех прокричала слепомуЭта волчица, о Ашвины, о два быка, (говоря) так:«О два мужа, как юный любовник, отдавший (возлюбленной всё, что есть),Риджрашва (подал) сто одного барана».19 Велика ваша помощь, о Ашвины, целительна.Даже хромого, о ..., вы восстановили.Вот вас и призывал Пурамдхи.Вы приезжали к нему, о два быка, с поддержками.20 О удивительные, немолочную, яловую, истощеннуюКорову, вы сделали для Шаю, о Ашвины, набухшей (молоком).(Своими) силами Вимаде вы привезлиЖену, девицу Пурумитры.

21 Сея зерно, о Ашвины, вспахивая на волке,Доя для человека подкрепляющий напиток, о удивительные,Сдувая дасью с помощью бакуры,Вы создали широкий свет для ария.22 Дадхьянчу, о Ашвины, сыну Атхарвана,Вы приделали конскую голову.Он, благочестивый, выдал вам (тайну про) медТваштара, что был сокрыт от вас, о удивительные.23 Всегда, о два поэта, я хотел вашей милости.Содействуйте, о Ашвины, всем моим поэтическим мыслям!Даруйте нам, о Насатьи, высокоеБогатство, сопровождаемое потомством, знаменитое!24 Делая подарки, о Ашвины, вы далиВадхримати сына Хираньяхасту, о два мужа.Разрезанного на целых три части Шьяву, о Ашвины,Вы, о щедро дарящие, подняли к жизни.25 Эти ваши, о Ашвины, прежниеГероические деяния провозгласили Аю.О два быка, творя вам молитву,Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь) прекрасных мужей!