Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Хотар родился, заметный (для всех),Отец - на помощь (своим) отцам,Являющий взорам унаследованное добро.Пусть сможем мы обуздать (его) коней!2 (Тот,) у кого семь поводьевНатянуты, как у ведущего жертвоприношение -Словно Ману (держит он) восьмой, божественный (повод) -Как потар он все это приводит в действие.3 Когда же он бросается вслед,Произнося молитвы, он берет на себя и это.Он охватил собой все поэтические способности,Как обод - колесо.

4 Ведь (этот) чистый (бог) со (своей) чистой силой духаСразу же родился как прашастар.Кто знает его твердые обеты,Растет следом, как ветви (дерева).5 Эти подвижные дойные коровыСледуют его цвету, когда он нештар.Не лучше ли, чем (те) три,Сестры, которые сюда пришли?6 Если приблизилась сестра,Несущая жир матери,Как адхварью он радуется приходуЭтих (сестер), словно ячмень - дождю.7 Пусть сам для своего удовлетворения

Жрец (-Агни) назначит жреца!Пусть мы приобретем, как подобает(Нашей) хвале и жертве! Это мы даровали!8 Чтобы (он,) знаток, воздал должныеВсем достойным жертвы,Эта жертва, которую принесли мы,(Находится) в твоем распоряжении, о Агни.

Примечания

Автор тот же. Размер - ануштубх.

II, 6. К Агни

1 Эти мои дрова, о Агни,Эта служба пусть понравится тебе!

Эти песни слушай хорошенько!2 Этой (песней), о Агни, мы хотим почтить тебя,О дитя силы, о отыскиватель коней,Этим гимном, о прекраснорожденный.3 Тебя, такого любящего песни, - песнями,Стремящегося к богатству, о дающий богатство,Мы хотим уважить, (мы,) склонные к уважению.4 Будь щедрым покровителем,Господином благ, о дающий блага!Отврати от нас враждебные происки!5 (Дай) нам дождь с неба!(Дай) нам бесспорную награду!(Дай) нам тысячные жертвенные услады!

6 К тому, кто призывает (тебя), ища поддержки,О самый юный, о вестник, придиНа нашу песню, о лучше всех жертвующий хотар!7 Ты путешествуешь, о Агни, как знатокМежду обоими родами, о поэт,Как вестник, близкий племени, дружелюбный.8 Как знаток настрой благожелательно (богов),Почти их жертвой по порядку, о внимательный,И сядь на эту жертвенную солому!