Ригведа

1 Жертвой усильте Джатаведаса!Агни почтите возлиянием, протяжной песней,(Его,) зажегшегося, полного жертвенных услад, солнечного мужа,Правящего на небе, хотара, сидящего у дышла в жертвенных общинах.2 К тебе они громко взывали (все) ночи (и) зори,О Агни, как дойные коровы на пастбищах - к теленку.Словно возница неба - сквозь людские поколения,Ты светишь сквозь непрерывные ночи, о обладатель многих избранных даров!3 Его, чудесного, на дне пространства богиОпределили возницей неба и земли,

(Бога,) знаменитого как колесница, чистопламенногоАгни, которого надо прославлять среди народов, как Митру.4 Этого растущего в пространстве, (как) в собственном доме,Прекрасно сверкающего, как золото, они поместили в тайник,(Этого) летающего (сына) Пришни, следящего (своими) глазами,За обоими родами, словно страж - за дорогами.5 Пусть охватит он как хотар весь обряд!Это к нему с жертвами и хвалебной песнью устремляются люди.Златоусый, бурлящий в растениях,Он наблюдает за двумя мирами, словно небо - с помощью звезд.6 Зажженный, (дай) нам богатство на счастье!

Погаснув, (дай нам) богатство (и снова) воссияй среди нас!Привлеки к нам на благо оба мира,Чтобы они приняли благосклонно жертвы человека!7 Дай нам, о Агни, высокие, дай тысячные (награды)!Как врата, отвори награду, чтобы (о ней) слышали!Молитвой склони в нашу сторону небо и землю!Так сверкай же ярко при (всех) звездах, словно ясное солнце!8 Зажигаемый при (всех) зорях (и) ночи,Пусть сверкает он красноватым лучом, словно солнце!Агни (делает) обряд удачным благодаря жертвенным возлияниям человека,

(Этот) царь племен, гость, любезный для Аю.9 Так, о Агни изначальный, людская поэтическая речьНабухла для нас (молоком) среди бессмертных обитателей высокого неба,(Стала) дойной коровой для певца среди жертвенных общин,Чтобы самой вызывать к жизни сотенную многообразную награду.10 Мы, о Агни, (хотим добыть) конем богатство, состоящее из мужей,Или молитвой хотим затмить людей!Наш блеск пусть ярко сияет между пятью народами,Высоко, словно солнце, неодолимо!11 Будь славен у нас, о сильный,(Тот,) в ком черпают силу могучие покровители,

К кому, о Агни, приходят за жертвой те, кто богат наградами,Кто сверкает в своем доме среди собственного потомства!12 О Джатаведас, да будем мы, те и другие:Певцы, о Агни, и покровители, под защитой твоей!Дай нам блага, огромного лучезарного богатства,Состоящего из детей, из хорошего потомства!13 (Те) покровители, которые щедро дают певцам,О Агни, дар с коровами во главе, с конями как украшением, -И нас, и их приведи же к счастью!Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь) прекрасных мужей!