Ригведа

1 Это восхваление для достойного ДжатаведасаМы хотим торжественно создать с молитвой, как колесницу -Ведь его забота о нас приносит счастье в собрании.О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!2 Для кого ты приносишь жертвы, тот идет прямо к цели,Он мирно живет, не подвергаясь нападениям, приобретает прекрасных мужей,Он силен, он не впадет в нужду.О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!3 Да будем мы в силах тебя зажечь! Веди прямо к цели (наши) молитвы!В тебе вкушают боги возлитое жертвоприношение.Ты Адитьев привези! Это их мы желаем.О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!

4 Мы будем приносить дрова, мы будем готовить тебе жертвенные возлияния,Внимательные, при каждом изменении луны.Чтобы мы дольше жили, веди прямо к цели (наши) молитвы!О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!5 (Агни -) пастух племен. Бродят по ночамЕго существа: двуногие и (те,) что четвероногие!Яркий провозвестник утренней зари, ты, велик.О Агни, дружа о тобой, да не потерпим мы вреда!6 Ты адхварью, а также первый хотар,Прашастар, потар, по рождению поставленный во главе (обряда).Знаток, ты даешь расцвести всем жреческим обязанностям, о мудрый.О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!7 Ты, что во все стороны обращен одинаково прекрасным ликом,

Даже находясь далеко, ярко светишь, словно молния.Ты видишь даже сквозь ночной мрак, о бог.О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!8 Да будет первой, о боги, колесница выжимающего (сому)!Наша торжественная речь да одержит верх над злоумышленниками!Признайте эту речь и дайте (ей) процветать!О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!9 Смертельным оружием разбей клеветников, злоумышленников,Кто близко, кто далеко - всяких атринов!Затем создай певцу для жертвы легко проходимый, (путь)!О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!10 Как только ты запряг в колесницу двоих алых, красных (коней),

Поторапливаемых ветром, рев твой (становится), как у быка.Затем ты овладеваешь лесными деревьями (своим пламенем) с дымом-знаменем,О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!11 А от шума (твоего) пугаются птицы,Когда разлетелись твои искры, сжирающие траву.Тогда для твоих колесниц путь легко преодолим.О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!12 Этот (Агни) для удовлетворения Митры (и) ВаруныПусть отведет гнев Марутов, (он,) удивительный!Будь очень милостив к нам! Да вернется (к нам) их мысль!О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!13 Ты бог среди богов, ты союзник удивительный,Ты Васу среди Васу, ты любимец при обряде.

Да будем мы под твоим самым широким щитом!О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!14 То в тебе приносит счастье, что зажженный в своем домеПолитый сомой, ты бодрствуешь как самый снисходительный (бог).Ты даешь сокровище и богатство почитающему (тебя).О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!15 Кого ты, о обладатель прекрасного богатства, наделяешьВ полной мере состоянием безгрешности, о (ты,-) Адити,Кого ты побуждаешь благою силой,Даром, приносящим потомство, - мы хотели бы быть ими!16 Ты, о Агни, знаток того, что нужно для счастья.Продли срок нашей жизни, о бог!Пусть нам это щедро даруют Митра, Варуна,Адити, Синдху, Земля и Небо!