Ригведа

1 Вот зори подняли (свое) знамя.В восточной стороне пространства они украшаются светом,Начищая себя (до блеска), как храбрые (воины) - оружие.Алые коровы возвращаются, матери.2 Вверх внезапно взлетели алые лучи.(Зори) запрягли алых коров, легко запрягаемых.Зори создали (свои) знаки, как прежде,Алые, они направили сверкающий свет.3 Поют они, словно женщины, занятые делами,(Прибыв) издалека, (проехав) на той же самой упряжке,Везя подкрепление для благочестивого, щедрого,Для жертвователя, выжимающего (сому) день за днем.4 Она увешивает себя украшениями, как танцовщица.

Она обнажает грудь, словно корова - вымя.Создавая свет для всего мира,Как коровы - загон, Ушас раскрыла мрак.5 Снова показалось ее сверкающее пламя.Она распространяется (и) гонит черное чудовище.Словно жертвенный столб (устанавливают) на праздник, обряжая (его) украшениями -Дочь неба направила яркий свет.6 Мы переправились на ту сторону этого мрака,Зажигающаяся Ушас создает (свои) знаки.Как соблазнитель, она улыбается, ярко сияя.Прекрасноликая пробудила (людей) для хорошего настроения.7 Сверкающая предводительница благ,Дочь неба прославляют люди из рода Готамы.

О Ушас, отмерь нам награды, состоящие из потомства,Из мужей, с конями в конце, с коровами во главе!8 О Ушас, пусть достигну я богатства, приносящего славу,Прекрасных мужей, с дасами в начале, с конями в конце,О (ты,) что ярко сияешь удивительной славой,Побужденная к наградам, счастливая, - высокого (богатства)!9 Озирая все существа, богиня,Обращенная навстречу (любому) взору, сияет далеко (вокруг).Пробуждая к движению все живое,Она встречает речь (каждого) преданного (поэта).10 Древняя, рождающаяся снова и снова,Украшающая себя одинаковым цветом,Уменьшающая, как ловкий счастливый игрок - ставки (противника),

Срок жизни смертного, (эта) старящая богиня.11 Она пробудилась, раскрывая края неба.Далеко прочь она прогоняет (свою) сестру.Уменьшая людские поколения,Юная женщина сверкает глазом (своего) возлюбленного.12 Яркая, счастливая, разгоняя (лучи), как скот (на пастбище),Она засветилась далеко (вокруг), словно река в водовороте.Не нарушающая божественных заветов,Она проявляет себя, становясь видимой с лучами солнца.13 О Ушас, принеси нам этот яркий (дар),О богатая наградами,С помощью которого мы установим продолжение рода!14 О Ушас, приди сюда сегодня, о богатая коровами,

Богатая конями, ярко сверкающая!Воссвети нам богатство, о благодатная!15 Запрягай же, о богатая наградой,Сегодня алых коней, о Ушас,И привези нам все счастливые дары!16 О Ашвины, (совершите) к нам (свой) объезд,Приносящий коров, приносящий золото, о чудотворные!Сюда (направляясь), единодушные, остановите колесницу!17 Вы, что сейчас (испустили) клич с неба(И) породили свет для человека,О Ашвины, привезите нам подкрепление!18 Сюда два бога, приносящих счастье,Чудотворных, (на колеснице) с золотыми колесами,Пробуждающихся на заре, пусть приедут для питья сомы!