Ронан Бойл и Мост загадок

– Хе-хе-хе, да нет, кроличью шкурку я не надеваю, хотя и могла бы легко их обмануть. Они же такие тупые, эти кролики, – хихикнула Лог. – У них даже имен нет, они просто зовут друг друга «Кевин» – мамы, папы, у них все Кевины.

– Кевины?

– Ну да. Правда, на языке животных «Кевин» и значит «кролик», поэтому вполне логично.

Безумное хихиканье Лог сейчас убаюкивало меня как самая лучшая колыбельная, или же я просто устал так, как не уставал ни разу в жизни.

На следующий день я вызвался вместе с другими сопровождать Мелкого Глена и Прекрасного Лиама в Джой.

За рулем был Дермот Лэлли, и каким-то чудом вел он еще хуже меня. Может, из-за своей повязки, благодаря которой видел ровно половину дороги, а может, потому что в основном был занят, подпевая песням по радио. Лог сидела рядом с ним на переднем сиденье в полицейском фургоне, переоборудованном Специальным отделом для перевозки малого народца. Отделение для заключенных было защищено от фейри и украшено тысячами лимериков[40] на стенах и потолке, которые волшебный народец обожал читать часами. Отделение для водителя вмещало шесть человек и две электрические шилейлы на случай экстренных обстоятельств. Рядом со мной сидела тролль по имени Кэрол, которая всегда ездила с нами, если требовалась помощь тролля. Ноздри Кэрол были заткнуты двумя кусочками постного мяса – это стандартная процедура, чтобы тролль случайно не сожрал по пути какого-нибудь ребенка.

Дермот подпевал Эду Ширану по радио, барабаня по рулю. Лог присоединилась к нему, хотя и не знала слов – ее обычное безумное хихиканье очень подходило к этой песне.

– Хе-хе-хе, я влюблен в твое тело, – пели они уже дуэтом, – хе-хе-хе, я влюблен в твое тело…

Я дернул себя за волосы. Не знаю почему, но мне от этих строчек становилось не по себе, и как назло все вокруг, казалось, постоянно пели только эту песню. Я смотрел в окно, пытаясь вести себя так, будто был далеко отсюда. Кэрол мертвым сном спала на моих коленях. Ее голова была тяжелой и горячей. Когда мы проезжали через Килдэр, вдруг померещилось, что прямо на меня из-под моста смотрит пара ярко-красных глаз. Разум шутил со мной безумные шутки. По крайней мере я на это надеюсь.

После передачи заключенных у нас оставался еще час возвращения в Килларни. Лог упрашивала сходить посмотреть на Лиама Нисона в Национальном музее восковых фигур. Хотя в целом я не имел ничего против встречи с восковым Лиамом Нисоном, но для меня это было не столь важно, как, например, встреча с восковой Джуди Денч. И ради такого я смог бы проделать весь путь до Лондона. Поверьте, я прокручивал эту гипотетическую поездку много-много раз, чтобы лишь посмотреть на Джуди Денч, сделанную из воска.

Поэтому я отпустил Дермота и Лог на другую сторону Лиффи, а сам остался в Джой. Очень хотелось встретиться с родителями, убедиться, что они не набили себе бандитских татуировок, и рассказать о своем странном посещении Лорда Десмонда Дули.

Зайти за фалафелями времени не было, поэтому мы разделили на троих шоколадный батончик из торгового автомата, который обдирает вас в фойе. Я рассказал родителям о том, как на меня в галерее Дули напала маленькая женщина с красными глазами, которая пахла рыбьими головами.

– Наверное, сообщница Дули, – предположил папа. – Ему точно нужна была помощь, чтобы украсть болотного человека. Сам-то он с трудом может поднять чашку чая.

– Никогда не поверю, что Дули помогает малый народец, – сказала мама, качая головой.

– Малый народец быстрый и проворный, они любят преступления и легкие деньги, – возразил я. – Дули явно в сговоре с этой красноглазой, скорее всего, и с другими тоже. Мне кажется, его преступления заходят гораздо дальше вашего случая и уходят в прошлое глубже, чем мы можем даже представить!

– Это уже слишком, Ронан, – сказал папа.

– Я знаю, но Дули и его маленькой команде стоит бояться, потому что я теперь в Специальном отделе!

Родители просияли от гордости; мама вытерла слезу. Я крутанул в воздухе воображаемой шилейлой и сделал такой жест, словно прицепляю на грудь невидимый значок. Этот жест немного смутил родителей, и пришлось объяснить, что это всего лишь пантомима.

– Ага, и правда очень хорошо, Ронан, – сказал папа. – Наш парень очень силен в пантомиме.

– Я начал собирать досье на эту мелкую, – сообщил я, гордо вручая родителям тощую папку. Хмурый охранник свистнул в свисток, запрещая передавать что-то лично в руки, поэтому я просто описал им то, что лежало внутри.

Пока в папке было всего три вещи: скачанная из интернета фотография Дули, описание зонтика, который я потерял в его галерее, и главный прорыв в деле – почти целый отпечаток ботинка маленькой женщины, которая пахла рыбьими головами.

– Но откуда у тебя это, Ронан? – удивилась мама.