Читаем Room: A Novel полностью

Then I do rubbings of a fork and Comb and jar lids and the sides of my jeans. Ruled paper is smoothest for rubbings, but toilet paper is good for a drawing that goes on forever, like today I do me with a cat and a parrot and an iguana and a raccoon and Santa and an ant and Lucky and all my TV friends in a procession and I’m King Jack. When I’m all done I roll it again so we can use it for our butts. I take a fresh bit from the next roll for a letter to Dora, I have to sharpen the red pencil with Smooth Knife. I squeeze the pencil hard because it’s so short it’s nearly gone, I write perfectly only sometimes my letters go back to front. I am five the day before yesterday, you can have the last bit of cake but there is no candles, bye love Jack. It only tears a little on the of. “When will she get it?”

“Well,” says Ma, “I’d imagine it’ll take a few hours to reach the sea, then it’ll wash up on a beach. .”

She sounds funny from sucking an ice cube for Bad Tooth. Beaches and sea are TV but I think when we send a letter it turns them real for a bit. The poos sink and the letters float on the waves. “Who’ll find it? Diego?”

“Probably. And he’ll take it to his cousin Dora—”

“In his safari jeep. Zoom zoom through the jungle.”

“So tomorrow morning, I’d say. Lunchtime at the latest.”

The ice cube is making less bulge in Ma’s face now. “Let’s see?”

She puts it out on her tongue.

“I think I have a bad tooth too.”

Ma wails, “Oh, Jack.”

“Really real for real. Ow, ow, ow.”

Her face changes. “You can suck an ice cube if you want, you don’t have to have a toothache.”

“Cool.”

“Don’t scare me like that.”

I didn’t know I could scare her. “Maybe it’ll hurt when I’m six.”

She puffs her breath when she’s getting the cubes out of Freezer. “Liar, liar, pants on fire.”

But I wasn’t lying, only pretending.

It’s rainy all the afternoon, God doesn’t look in at all. We sing “Stormy Weather” and “It’s Raining Men” and the one about the desert missing the rain.

Dinner is fish sticks and rice, I get to squirt the lemon that’s not an actual but a plastic. We had a real lemon once but it shriveled up too fast. Ma puts a bit of her fish stick under Plant in the soil.

The cartoon planet’s not in evenings, maybe because it’s dark and they don’t have lamps there. I choose a cooking tonight, it’s not like real food, they don’t have any cans. The she and the he smile at each other and do a meat with a pie on top and green things around other green things in bunches. Then I switch over to the fitness planet where persons in underwear with all machines have to keep doing things over and over, I think they’re locked in. That’s over soon and it’s the knockerdowners, they make houses into different shapes and also millions of colors with paint, not just on a picture but all over everything. Houses are like lots of Rooms stuck together, TV persons stay in them mostly but sometimes they go in their outsides and weather happens to them.

“What if we put the bed over there?” says Ma.

I stare at her, then I look where she’s pointing. “That’s TV Wall.”

“That’s just what we call it,” she says, “but the bed could probably fit there, between the toilet and. . we’d have to shift the wardrobe over a bit. Then the dresser would be right here instead of the bed, with the TV on top of it.”

I’m shaking my head a lot. “Then we couldn’t see.”

“We could, we’d be sitting right here in the rocker.”

“Bad idea.”

“OK, forget it.” Ma folds her arms tight.

The TV woman is crying because her house is yellow now. “Did she like it brown better?” I ask.

“No,” says Ma, “she’s so happy it’s making her cry.”

That’s weird. “Is she happysad, like you get when there’s lovely music on TV?”

“No, she’s just an idiot. Let’s switch the TV off now.”

“Five more minutes? Please?”

She shakes her head.

“I’ll do Parrot, I’m getting even better.” I listen hard to the TV woman. I say, “Dream come to life, I have to tell you Darren it’s just beyond my very wildest imaginings, the cornices—”

Ma hits the off. I want to ask her what a cornices is but I think she’s still cranky about moving the furniture, that was a crazy plan.

In Wardrobe I should be going to sleep but I’m counting fights. That’s three we had in three days, one about the candles and one about Mouse and one about Lucky. I’d rather be four again if five means fighting all the days.

“Good night, Room,” I say very quiet. “Good night, Lamp and Balloon.”

“Good night, stove,” says Ma, “and good night, table.”

I’m grinning. “Good night, Wordy Ball. Good night, Fort. Good night, Rug.”

“Good night, air,” says Ma.

“Good night, noises everywhere.”

“Good night, Jack.”

“Good night, Ma. And Bugs, don’t forget the Bugs.”

“Night-night,” she says, “sleep tight, don’t let the bugs bite.”

• • •

Перейти на страницу:

Похожие книги

Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Современная проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза