Читаем Room: A Novel полностью

“Bring you something,” she says. “So he says.”

“What kind of something?” I wait. “You should have remembered him.”

Ma stretches her arms over her head. “I don’t want him bringing you things.”

“But Sundaytreat—”

“That’s different, Jack, that’s stuff we need that I ask him for.” She points to Dresser, there’s a blue folded up. “There are your new jeans, by the way.”

She goes over to pee.

“You could ask him for a present for me. I never got a present in my life.”

“Your present was from me, remember? It was the drawing.”

“I don’t want the dumbo drawing.” I’m crying.

Ma dries her hands and comes to hold me. “It’s OK.”

“It might—”

“I can’t hear you. Take a big breath.”

“It might—”

“Tell me what’s the matter.”

“It might be a dog.”

“What might?”

I can’t stop, I have to talk through the crying. “The present. It might be a dog turned to real, and we could call it Lucky.” Ma wipes my eyes with the flat of her hands. “You know we don’t have room.”

“Yeah we do.”

“Dogs need walks.”

“We walk.”

“But a dog—”

“We run a long long way on Track, Lucky could go beside us. I bet he’d be faster than you.”

“Jack. A dog would drive us nuts.”

“No he wouldn’t.”

“He would so. Cooped up, with the barking, the scratching. .”

“Lucky wouldn’t be scratching.”

Ma rolls her eyes. She goes over to Cabinet to get out the cereal, she pours it in our bowls not even counting.

I do a roaring lion face. “In the night when you’re asleep, I’m going to be awake, I’ll pull the foil out of the holes so Mouse will come back.” “Don’t be silly.”

“I’m not silly, you’re the silly numbskull.”

“Listen, I understand—”

“Mouse and Lucky are my friends.” I’m crying again.

“There is no Lucky.” Ma’s talking with her teeth shut.

“Yeah there is and I love him.”

“You just made him up.”

“Also there’s Mouse, he’s my real friend and you made him gone—”

“Yeah,” shouts Ma, “so he won’t run over your face in the night and bite you.”

I’m crying so much my breath’s all whoopy. I never knowed Mouse would bite my face, I thought that was only vampires.

Ma drops down on Duvet and doesn’t move.

After a minute I go beside her and lie down. I lift her T-shirt to have some, I have to keep stopping to wipe my nose. The left is good but there’s not much.

Later I try on my new jeans. They keep falling down.

Ma pulls at a sticking-out thread.

“Don’t.”

“It was loose already. Cheap piece of—” She doesn’t say what.

“Denim,” I tell her, “that’s what jeans are made of.” I put the thread in Cabinet in Crafts Tub.

Ma gets down Kit to sew some stitches in the waist, after that my jeans stay up.

We have a pretty busy morning. First we undo Pirate Ship that we made last week and turn it into Tank. Balloon is the driver, she used to be as big as Ma’s head and pink and fat, now she’s small like my fist only red and wrinkly. We only blow up one when it’s the first of a month, so we can’t make Balloon a sister till it’s April. Ma plays with Tank too but not as long. She gets sick of things fast, it’s from being an adult.

Monday is a laundry day, we get into Bath with socks, underwears, my gray pants that ketchup squirted on, the sheets and dish towels, and we squish all the dirt out. Ma hots Thermostat way up for the drying, she pulls Clothes Horse out from beside Door and stands him open and I tell him to be strong. I would love to ride him like when I was a baby but I’m so huge now I might break his back. It would be cool to sometimes go smaller again and sometimes bigger like Alice. When we’ve twisted the water out of everything and hanged them up, Ma and me have to rip off our Tshirts and take turns pushing ourselves into Refrigerator to cool down.

Lunch is bean salad, my second worst favorite. After nap we do Scream every day but not Saturdays or Sundays. We clear our throats and climb up on Table to be nearer Skylight, holding hands not to fall. We say “On your mark, get set, go,” then we open wide our teeth and shout holler howl yowl shriek screech scream the loudest possible. Today I’m the most loudest ever because my lungs are stretching from being five.

Then we shush with fingers on lips. I asked Ma once what we’re listening for and she said just in case, you never know.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Современная проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза