Русская сказка. Избранные мастера

Натака̀ться (на кого, на что) — наткнуться, встретиться.

Нать — надо.

Невзаметным образом — незаметно.

Невкоторое время — в некоторое время.

Недвижи́мый — неподвижный.

Не есть — не только что.

Не́ по што — не на что.

Нера̀жий — худой, плохой.

Нѐслух — непослушный.

Не́тель — молодая корова, у которой не было ни одного теленка.

Нече́стно — в выражении: возьмите этого человека нечестно.

Ночным бытом — ночью.

Ну́жный — в смысле нуждающийся.

Обледево́нить — обесчестить, обругать женщину неприличным словом.

Обихо́дить — убрать, приубрать.

Обночева́ться — переночевать.

Оболока́ться — одеться.

Образе́ц — вид, образ.

Обходя́ (не обходя) — без пропусков.

Объявка — объявление.

Ограда — двор.

Оди́нова — однажды, один раз.

Ожок (ожег) — палка, заменяющая печную кочергу; ею мешают головни в печи.

Олдья

— ладья, лодка.

Оммо́тки (обмотки) — веревки, которыми привязаны концы оглобель к саням.

Омуры́чивать — обморачивать, одурачивать.

Орага́н — орган, музыкальный инструмент.

Осно́вано (все основано черным троуром) — окутано, обернуто.

Остопова́ться — остановиться.

Отга́ркиваться — откликаться, отзываться.

Отовлека́ться — отнекиваться, отделываться.

Отозва́ться — отнекиваться, уклониться от ответа.

Пади́на — издохшее животное.

Паздёрнуть — сильно ударить.

Панке́товать — в значении пировать (от слова банкет).

Па́нтия — мантия.

Пападо́к (пить в попадок) — пить, припав к воде ртом.

Патре́бно — как следует.

Парке́зный — паркетный.

Пахи́тить — извести, сгубить.

Пер перовать — пир пировать (в северных говорах).

Пе́рво — сначала, прежде.

Перебе́г — чересседельник.

Пе́счий — см. пестий.

Пе́сший — пеший.

Плак — плач.

Пласну́ть — сильно ударить.

Племе́нник

— племянник.

Племя́нка — племянница.

Пле́сненный — заплесневелый.

Побале́сить — поговорить.

По́быт — образ, манера, род.

Повёртка — боковая дорога.

Пого́на — погоня.

Подга́дить — подвести, выставить в невыгодном свете (она всех фрелинох подгадила).

Подына́ть — поднимать.

Поко́ль — покуда.

Полк — пол (мужской пол).

По́лок — полк.

Помо́льник — человек, привезший на мельницу молоть зерно.

Помогну̀ть — помочь.

Помо́рговать — побрезговать.

Попризды́нуть — приподнять.

Пора́то — весьма, очень хорошо.

Посо́бный — попутный.

Похи́тить — уничтожить, сгубить, извести.

Попаха́ть (родителей) —

Походце́е — поскорее.

Похоро́нка — потеря.

Пошати́ться — пошатнуться.

Предово́льствие — полное довольство.

Преступление

(проступок) — никакого преступления с имя не делывала.

Припала к душе — поглянулась, приглянулась.

Припа́траться — запачкаться, замараться.

При́полна — сверхом.

Приста́ть — сильно устать, притомиться.

Приудро́гнули — вздрогнули, задрожали.

Провлянт — провиант.

Продувно́й — расторопный, хозяйственный.

Прокля́вывать — проклевывать.

Прожи́точный — зажиточный.

Пропускная рубаха — рубаха, которую надевают перед казнью на приготовление к смерти.

Просту̀пка — проступок.

Прохождѐние — приключение.

Пустопле́сье — незастроенное пустое место.

Раздува́нка — особый тип женской кофточки, по аналогии с «сарафанчик-раздуванчик».

Раста́нь, ро́стань — перекресток дорог, разделение одной дороги на две и больше, распутье.

Растарза́ть — растерзать.

Ребо́к — рябчик.

Решо́тка — корзинка.

Ро́скочный — роскошный.

Румя́ница — румянец.

Сверста́ться — сравняться, поравняться.

Светлота́ — в значении: светло, хорошо, прекрасно.

Све́тное платье

— цветное.

Светы́ — цветы.

Сгорю́хнуться — загоревать, опечалиться.

Се́ло — стало, делалось.

Си́ла — войско, солдаты.

Си́тель — сито, частое решето.

Сказнённая — наказанная, преданная казни.

Ска́зывальщик — сказочник.

Ско́рба — короста.

Ско́рблость — см. скорба.

Ско́рблый — иссохший, жесткий, черствый, закорузлый.

Скрю́чить (шапчонку) — примять, надеть на бекрень.

Сле́нно, как сленно — как следует.

Сле́дно — следует, как следует.

Смаго́тно (не смаготно) — не в моготу.

Сове́тно — согласно, в согласии.

Сокро́та (на сокроту) — укрощение.

Сомути́ть — смутить, соблазнить.

Сор — навоз, человеческое испражнение (у Чупрова).

Сороко́вича — сорокаведерная бочка.

Со́хлый — высохший, сухой.

Спи́чка — гвоздик.

Ста́нция — расстояние между двумя остановками в пути.

Стольё — столы.