С*****й город Шил

– Быстро же ты забил хер на сестричку, Лэнфорд, – невозмутимо сказал Йоши. – Ты же помнишь, о чём мы говорили? Чем больше тратим времени, тем большая вероятность того, что она уже будет мертва, когда мы её найдём. Что? Потянет твой карман ещё одни похороны?

Том оскалился и принялся сверлить Йоши взглядом. Якудза внезапно подскочил с места и схватил бутылку.

– Пойдём! Живо-живо!

Том потянулся к рукоятке дробовика.

– Оставь! – обернувшись, бросил шествующий к выходу Йоши. – Там, куда мы едем, он тебе не понадобится.

Что ж, похоже, Тому даже не оставили выбора. И он ведь должен выполнить обещание, данное матери. Выполнить её последнюю волю. Выругавшись, он бросился вслед за Йоши.

***

Кабриолет Йоши нёсся мимо россыпи пятиэтажных потрёпанных зданий, нарушая дюжину правил дорожного движения. Том смотрел на то, как разматывается полоса трассы, и продолжал слушать разглагольствования якудзы.

– …Эта шайка что-то вроде санитаров купола. Чёртовы падальщики! Если «DomeLink» оставляет где-нибудь кучу трупов, приезжают эти бравые молодцы и всё подчищают. Также они крышуют все тёмные делишки своих хозяев – вроде дела с твоей сестрой. Делают свою работу и держат рот на замке. А тех, кто болтает лишнее, тут же устраняют. В их конторе слишком много сомнительных типов, порой настоящих бандюганов – отсюда возникают определённые проблемы с субординацией. Но не стоит себя обманывать. Их бойцы не уступают в подготовке людям из DARG-7. Многие из них – ветераны войн Старого Мира, бывшие сотрудники разведывательных спецслужб и неудавшиеся по причине недобропорядочности силовики.

– Какой-то бред, – безучастно сказал Том. – Как можно доверять таким людям? Почему «DomeLink» не боятся поручать им свои секретные задания?

– Ну и простачок ты, Лэнфорд. Скорее всего, у них просто есть хорошенький пресс.

– Пресс? – скривился Том.

– Да, пресс. В котором зажаты яйца этих кардинальцев. Ставлю штуку баксов на то, что у «DomeLink» есть рычаги давления на каждого бойца этой вшивой конторки. При том настолько сильные, что те скорее унесут секреты «DomeLink» с собой в могилу, чем будут трепаться о них с кем попало.

– И тем не менее, якудза об этом всё прознала? Значит, всё-таки есть среди них и любители потрепаться.

– А как же! – Йоши вывернул руль и вошёл в резкий поворот. – Если секрет известен более чем одному человеку, то это перестаёт быть секретом. Хоть в космос запусти ублюдка – он и там найдёт, с кем поделиться.

Метров через триста Йоши свернул в какой-то безлюдный переулок и остановил машину. Слева мелькала объятая сажей полуразрушенная стена сгоревшего здания – похоже, не так давно здесь был пожар, а дома справа вдоль и поперёк испещрили граффити.

– Приехали, – сказал Йоши. – Вытряхивайся.

Якудза вылез из машины, обошёл её по кругу и запрыгнул на задний багажник. Том подался за ним и остановился, с недоумением глядя спутнику в глаза.

– «Cardinal» охраняет один объект, который может быть связан с твоей сестричкой.

– Что за объект? – таки спросил Том.

Йоши сидел на багажнике по-детски болтая ногами.

– Думаю, у него много функций. Но главное для нас – это сервера.

– Сервера, – повторил Том. – Я пока что ничего не понимаю. Там есть информация о том, где держат Мэри?

– Это нам и предстоит выяснить, – пожал плечами Йоши.

– Но как? Ты же не думаешь брать этот объект штурмом?

Йоши ухмыльнулся.

– Конечно, нет! Ты же уже не в DARG-7. А у нас тут принято работать мозгами, привыкай.

Том пропустил колкость мимо ушей. Меньше всего ему сейчас хотелось доказывать своё превосходство.

– И что ты предлагаешь? – спросил он.

– Ты войдёшь внутрь, рассмотришь там всё как полагается. Пофоткаешь на свою скрытую камеру интерьеры, бойцов, все ходы, выходы. Найдёшь планы здания и выяснишь, где расположены сервера. Лишь разведка, ничего больше. И чтобы никакой грубой силы и самодеятельности, Лэнфорд! Как только соберёшь достаточно инфы, немедленно по-тихому покидаешь территорию и возвращаешься ко мне.

Том слушал, вытаращившись на Йоши как на сумасшедшего.

– Что за бред? – нахмурив брови, бросил Том. – Мне хватает ума понять, что на этот объект не впускают кого попало. По-твоему, этот «Cardinal» встретит меня с распростёртыми объятьями? Может, ещё и экскурсию проведут?

– М-м… Почти.

Йоши на секунду о чём-то задумался, затем извлёк из нагрудного кармана кусок белого пластика и протянул его Тому.

«Норман Хиндеман» – гласили слова напротив графы «Имя». Сбоку светились электронные фотографии Тома в анфас и профиль. Кроме имени, ещё указывался пол и специальность «Энергоаудитор», в чём Том однозначно ничего не понимал. Более никаких значимых данных на удостоверении не было. Разве что куча непонятных цифр и штрих-код, что без сомнения таили в себе более глубокую информацию.

– Один наш хакер вмонтировал в этот кусочек пластика криптографический ключ того человека, под личиной которого ты проникнешь в это логово.

– Стоп, что? Проникну по удостоверению? А разве этого человека не знают в лицо? А разве его оригинальных фото нет ни в каких базах данных? – Том повертел кусок пластика в руках. – Это… безумие!