Читаем Сады Луны полностью

Там, за тонкими стенами

кожаного шатра

дитя сидит, пред нею на шелку

потёртом

разложена колода.

Она ещё не может говорить

и то что открывается пред нею

ещё ни разу не видала

в этой жизни.

Дитя глядит на карту

отдельную

ей имя — Обелиск

серый камень

и мысленно она уж ощущает

его шероховатость

Обелиск

утоплен в травой поросший холм

как бы сустав что из земли торчит

её пробивши

проткнув

грядущее и прошлое.

Дитя безмолвно в страхе

глядит на трещины

покрывшие

тот камень из камней

и знает:

разрушенье началось.

Всадник Хурлокель, Шестая армия. Серебряная лиса

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Я видел их на берегу:

бездонные провалы глаз

пылали клятвой

войны бессмертной против

покойного вздымавшегося моря

яггутов…

Готос (род.?). Блажь Готоса

907-й год Третьего тысячелетия

Пора Фандереи, год Пяти клыков

По малазанскому летоисчислению 1163-й год Сна Огни

По счёту т'лан имассов — год Сбора, Вознесение Телланна


Шли дни, и адъюнкт Лорн чувствовала, как разум пробуждается от бесчувствия, а смертельная усталость и подавленность отступают. Мысль о том, что она так легко позволила себе утратить бдительность, глубоко потрясла Лорн. Незнакомое чувство. Она не знала, как с ним справиться, и это выводило из равновесия, заставляло сомневаться в собственной эффективности.

Когда на горизонте замаячили холмы Гадроби — сначала на юге, а потом и на западе, Лорн ощутила отчаянную необходимость восстановить уверенность в себе. Приближался важнейший этап всей миссии. Успех с яггутским курганом почти наверняка приведёт к успеху и во всём остальном.

С самого рассвета она скакала быстрой рысью, пытаясь наверстать упущенное из-за того, что первые несколько дней двигалась столь медленно. Обе лошади уже устали, поэтому теперь она вынуждена была идти рядом с ними пешком, заткнув поводья за пояс. А рядом шагал Тлен.

Имасс охотно отвечал на расспросы Лорн и поведал ей множество удивительных историй, но, вопреки всем усилиям, упорно молчал о вещах, важных для Империи и долговечности власти Ласиин. Всё явно упиралось в зарок, который Тлен дал на последнем Сборе. У имассов назревает что-то важное. Лорн задумалась, не связано ли это как-то с освобождением яггутского Тирана, — тревожная мысль.

Но адъюнкт не допустит, чтобы эта неопределённость поставила миссию под угрозу. В данном деле Лорн — рука Ласиин, решения принимает сама Императрица. Дуджек и Тайшренн вовремя напомнили ей об этой истине. Так что сама она не играет никакой роли — как женщина по имени Лорн. Она ни за что не отвечает.

— За годы, проведённые среди людей, — проговорил вдруг Тлен, — я научился отмечать знаки эмоций по движениям тела и выражению лица. Адъюнкт, ты хмуришься уже второй день. Это важно?

— Нет! — отрезала Лорн. — Неважно.

Никогда прежде ей не было так трудно очистить мысли от личных переживаний — возможно, это затянувшееся следствие вмешательства Опоннов? Возможно, Тлен поможет от этого избавиться.

— Тлен, — сказала она, — «важно», как ты выразился, другое: я слишком мало знаю о том, что мы делаем. Мы ищем менгир, метку кургана. Если его и можно найти, то почему же могильник не обнаружили давным-давно? Менгир никак не могли пропустить — искали-то три тысячи лет!

— Мы отыщем менгир, — спокойно ответил Тлен. — Воистину, им отмечен курган, но сам курган — не там.

Адъюнкт сердито посмотрела на него. Опять загадки.

— Объясни.

С минуту имасс молчал, а затем сказал:

— Я рождён Старшим Путём, адъюнкт, тем, что известен как Телланн. Путь — не только источник магии, он ещё и время.

— Ты что, хочешь сказать, будто курган существует в другом времени? И как ты предполагаешь до него добраться — при помощи своего Пути Телланн?

— Нет, не существует никакого параллельного времени, лишь то, что известно нам. Это время прошло, миновало. Дело только в… привкусе. Адъюнкт, позволь я продолжу?

Лорн поджала губы.

— Яггуты, которые погребли Тирана, были рождены от другого Старшего Пути. Однако само слово «Старший» имеет значение лишь для Путей нынешнего времени. Яггутский Омтоз Феллак никак не «старше» Телланна. Они одинаковые, у них один привкус. Пока что мои объяснения тебе понятны, адъюнкт?

— Высокомерный ублюдок, — пробормотала Лорн себе под нос. — Да, Тлен.

Имасс кивнул, кости скрипнули.

Перейти на страницу:

Все книги серии Малазанская «Книга Павших»

Сады Луны
Сады Луны

Малазанская империя переживает свой расцвет. Её войска захватывают очередной континент — Генабакис, однако здесь им противостоят не только местные жители, но и высшие, сверхъестественные силы.Интриги в армии, из-за которых под угрозой гибели оказывается знаменитая команда «Мостожогов» из Девятого взвода. Появление у осаждённого города Даруджистан летающей крепости, населённой древним племенем тисте анди. Изменения в магическом раскладе Колоды Драконов, а также — среди великих Взошедших, что равны самим Богам. И всё это — только начало изменений, которые потрясут этот и иные миры.Роман «Сады Луны» впервые выходит в новом, полном и комментированном переводе. При работе над текстом переводчик и редактор консультировались непосредственно с самим автором; благодаря этому учтены отсылки к следующим томам цикла.

Стивен Эриксон

Фэнтези
Сады Луны
Сады Луны

Цветущий континент Генабакис втянут в опустошительную войну. Враждебная Малазанская империя давно и безуспешно пытается завоевать его богатые земли. Войскам императрицы Ласэны противостоят армии, где вместе с людьми сражаются воины иных, нечеловеческих рас. В числе первоочередных ее планов – захват Даруджистана: богатейшего города, называемого «жемчужиной Генабакиса». В небе над городом, как грозное предупреждение неприятелю, висит Дитя Луны – летающая крепость тистеандиев, древней могущественной расы, славной своим искусством магии. Также среди Властителей, сонма богов и полубогов, делящих власть над миром, у Ласэны немало противников. Но императрица привыкла любой ценой добиваться исполнения своих замыслов…Книжный сериал Стивена Эриксона, открывающийся этим романом, один из самых популярных фэнтезийных сериалов последних лет. Его заслуженно сравнивают со знаменитым «Черным отрядом» Глена Кука.

Стивен Эриксон , Стивен Эриксон

Фантастика / Фэнтези

Похожие книги