Серебряное блюдо

И казнили детей у могил… В этот часСпали люди спокойно на свете.Ты под солнцем избрал средь народов — лишь нас.Ты нас трудной любовью отметил.Ты избрал нас, Господь, среди прочих людей,Утвердил нас под солнцем упрямо…Видишь, мальчик стоит над могилой своейПотому лишь, что он от рожденья еврей,Кровь его — как вода в этом мире зверей.

Просит он: «Не смотри, моя мама!»Плаха мокра от крови, зазубрен топор,А Святейший отец в ВатиканеНе желает покинуть прекрасный собор —Поглядеть на погром, на закланье.Постоять хоть часок — может, Бог что простит —Там, где агнец разнузданным миром забыт,Где дитяНад могилой

Стоит.Помнит мир о сокровищах прошлых веков —Ведь наследие предков бесценно,А хрустальные чаши ребячьих головИзуверыДробятО стены!Крик последний звенит: «Мама, ты не гляди,Это зрелище — не для женщин.

Мы ведь тоже солдаты на этом пути,Только ростом немного поменьше».И казалось, кричит размозженная плоть:«Бог отцов наших, помним мы кровью:Средь народов земли ты избрал нас, Господь,Ты отметил нас трудной любовью,Ты, Господь, из мильонов детей нас избрал.Пред тобою погибли мы, Боже,Нашу кровь ты в большие кувшины собрал —

Потому что ведь некому больше.Запах крови вдыхая как запах вина,Всю до капли собрав ее, Боже,Ты с убийц наших, Господа, взыщешь сполна.С большинства молчаливого — тоже…»

«Мама, уже можно плакать?»

Пер. Д. Маркиш

«…спросила девочка, выйдя из укрытия, после освобождения».

(Аба Ковнер)