Сестры Спринг

Папе очень хотелось, чтобы я ходила в «нормальную» школу, как все дети, однако он никогда напрямую об этом не высказывался.

– А что за письмо?

Мама вынула несколько яиц и направилась к миске на разделочном столике.

– Просто предложение о зачислении. Тебе, Эми и Джо. Ты готова снова ходить в школу?

Она умолкла. Было ясно, что мама собирается с мыслями, решая, как бы лучше преподнести мне безрадостную весть. Странно, что она решила помучить меня именно на эту тему.

– Папа считает, что я должна снова пойти в школу?

– Я этого не говорила. Я сказала, что он в последнее время без конца спрашивает, готова ли ты вернуться.

– С чего вдруг? В моей нынешней схеме что-то не так? Я опередила программу, отстала всего один раз, да и то из-за праздников. Джо вообще математику провалила на прошлой неделе.

– Речь же не об оценках.

Мама принялась разбивать яйца о миску. Яйца не поддавались. Наверняка в миску попадет теперь скорлупа, но мне не хотелось заострять на этом внимание. Обычно я под конец сама выбирала скорлупки, потому что у мамы дела с этим обстояли неважно. Впрочем, она хотя бы не воротила нос от яиц, как наша Джо. Сестра изо дня в день питалась тортильей с заменителем мяса да, бывало, перехватывала рогалик, начиненный творогом до самых краев.

Я ждала объяснений, почему мама считает меня неудачным подростком.

– Просто ты уже переходишь в десятый. В старших классах, конечно, трудно, но ты привыкнешь, у тебя ведь был перерыв. Тебе не кажется, что сейчас самое время попробовать? Попадешь в выпускной альбом Джо. Ты ведь такая умненькая, Бэт.

Мама не впервые завела эту тему, но на этот раз уже более прямолинейно.

– Ты просто не понимаешь. Ум здесь совсем ни при чем, Мередит. – Случайно я назвала маму по имени. Она оторопела. Сестры, конечно, нередко к ней так обращались, но я старалась этого не допускать. Ввела эту моду Джо, другие подхватили, но для меня она всегда была только «мамой». – Дело не в том, что я умная, а в том, что в школе занимаются всем чем угодно, кроме учебы.

– В каком это смысле?

Я вздохнула. За минувший год я уже миллион раз все объясняла.

– Тебя там обижают? Если обижают, то…

– Да никто меня не обижает, мам. Просто мне не хочется находиться среди людей. Я не такая, как Мэг, Джо и Эми, как вы с папой. Я не могу учиться в классе, где полно людей. Прости, если я тебя разочаровала…

– Бэт, – перебила меня мама и умолкла. По голосу я не понимала, что творится у нее на душе, а вот по глазам читалось все. Мама думала, что она в чем-то виновата. Странно, ведь она-то тут совсем ни при чем. – Я не заставляю тебя возвращаться в школу и тему эту заводить не собиралась, просто прислали письмо. Ты ведь сама знаешь, как тебе лучше? Мне лишь остается принять твой выбор. Если хочешь учиться дома до поступления в колледж, пусть так и будет.

Мне повезло с родителями. У меня хотя бы имелся выбор. Другие начинали пилить ребенка, заставлять его «работать над собой», как-то бороться с его беспокойством. Мои тоже пытались, пока у меня не лопнуло терпение и я не стала прогуливать.

– Спасибо, – со вздохом ответила я, опершись о разделочный столик.

Можно было бы упомянуть, что и колледж я тоже буду посещать дистанционно, но сейчас мне хотелось попросту прекратить затянувшийся разговор.

Пока мама готовила завтрак, на кухню ввалилась Джо с охапкой газет и заявила, что к нам сегодня пожалует Лори. В последнее время они были практически неразлучны, но, на мой взгляд, это даже к лучшему. Джо была не такая, как Мэг или Эми, ей с трудом удавалось сходиться с людьми. Благо она не чуралась их так, как я, но все же…

– А это еще зачем? – спросила мама, испуганно глядя на Джо с ее ношей.

– Надо кое-что поискать, – ответила Джо, словно этим все объяснялось. По кухне разнесся тяжкий запах бекона, и я кинула на сковородку немного лучка, чтобы сдобрить «завтрак по-деревенски», фирменное блюдо мамы. Туда кладут все вперемешку: картофель, растительное и сливочное масло, соль, перец, бекон, сосиски, яйца и сыр. Для Джо приготовили отдельную сковородку без мяса, а я ела и то и другое.

Мы с аппетитом опустошили тарелки, и Джо заявила:

– О-очень вкусно, спасибо, народ, – и ушла возиться с газетами, а я отправилась мыть посуду.

Вновь зазвонил телефон, и я отключила звук. Через пару секунд кто-то принялся колошматить в дверь. Джо отложила газету, которую держала перед собой, и мама, немного замявшись, попросила меня проверить, кто там.

Лелея надежду, что это не тетушка Ханна к нам пожаловала, я открыла дверь. На пороге стояли двое в военной форме, и я моментально пожалела об этом желании.

Глава 29

Мэг