Шмуц

В последний день Песаха зейде перестает говорить, но остальные его части остаются живыми – еда, сон, пиш. Рейзл сидит за столом рядом с ним и кормит его. Сначала она берет вилку, но зейде забывает смыкать губы, и еда выпадает у него изо рта. Тогда Рейзл использует пальцы как щипцы и кладет вареную курицу и бисквит прямо ему на язык, как младенцу, затем быстро обеими руками смыкает ему губы. Она держит его челюсть, чтобы не выпали ни кусочки еды, ни ее сны.

После этого он перестает приходить к столу. Рейзл сама ходит к нему в спальню, подносит к его губам ложки воды и супа, направляет на него вентилятор. У него пустой взгляд, он не смотрит на нее, когда она передвигается по комнате. Лодыжки опухли, плоть вздулась вокруг костяных узлов, суставы, созданные для движения, будто окаменели, неспособные двигаться даже на башне из подушек. Каждый вечер Рейзл, придя домой, делает ему массаж лодыжек. Кожа настолько загрубела, что как бы сильно она ни давила, она не может заставить кровь и ощущения циркулировать вновь.

До 120 лет

Уродство интернета обрушивается на Рейзл. На экране девочка, наверное, возраста Гитти, если не младше. Она выпячивает подбородок над узкой грудью, Рейзл мутит от ее улыбки. Улыбки, которая одновременно знает и не знает, почему она существует.

Рейзл мгновенно захлопывает интернет.

– Найн, – шипит она крышке ноутбука. – Тума! – ругает она кусок металла. – «Грязь!» Ты знаешь, что это плохо, – говорит она интернету.

Улыбка девочки не покидает ее мыслей. Она улыбается так же, как Гитти, когда та примеряет мамины туфли на низком каблуке и успешно преодолевает расстояние от гостиной до входной двери, а потом говорит, что будет носить их весь день. Так же, как когда Гитти объявляет, что уже готова выйти замуж, что она сделает это раньше Мойше и Рейзл и что никто ее не остановит.

У Рейзл горит лицо, но от осознания, что, когда она откроет ноутбук, там будет девочка, по телу бегут мурашки. Потому что она просто захлопнула машину, а не закрыла окно. Как открыть ноутбук и не увидеть той улыбки?

Рейзл не нажимает на видео, где написано «подросток», но подростки без подписей все равно неприятно ее удивляют, попадают в видео, хотя Рейзл видеть их не хочет. Они обвиняют Рейзл: если бы ее вообще там не было, она бы их и не видела.

Она приподнимает крышку совсем чуть-чуть. Девочка все еще там, как противная младшая сестра, которая не уходит, когда ее прогоняют.

– Гей ахайм! – шепчет Рейзл девочке. Иди домой!

Девочка не уходит со шмуциге постели, не оставляет шмуциге игрушки. На секунду Рейзл представляет, каково было бы удержать зрительный контакт с девочкой не на несколько секунд, а навсегда. До 120 лет[62]. Девочке в видео, с блестящими розовыми щеками, никогда не исполнится 120 лет. Она растет вниз, а не вверх, становясь младше с каждой минутой. Если бы только Рейзл могла ее спасти. Если бы Рейзл могла сделать так, чтобы, пока она на нее смотрит, никто больше не смог ее увидеть. Но это невозможно. Рейзл знает: сейчас, когда она смотрит на девочку в упор, ругает ее – «Иди домой!», – есть другие, которые тоже смотрят на нее, которые искали девочку специально, а не случайно наткнулись.

Милая улыбка маленькой сестренки как насмешка над ней. Рейзл нажимает на крестик и выходит из интернета. Только так она может отправить девочку домой.

Сэм и Спарк

Первый учебный день после каникул совпадает с первым днем после Песаха. За обедом Рейзл делится с Сэм, Спарк и Куртом остатками мацы. Все соглашаются, что вкуса у нее нет, зато хрустит отлично.

Сэм кладет кусочек мацы в рот Спарк. А через минуту страстно ее целует.

У Рейзл внутри будто все падает. Сначала она резко отворачивается, будто увидев что-то личное, не предназначенное для ее глаз. Курт будто не замечает, что происходит, как всегда погруженный в свой мир, с наушниками в ушах и закрытыми глазами. Но Рейзл украдкой поглядывает на Сэм и Спарк и вскоре уже не может отвести от них глаз, зачарованная едва видимым языком Сэм, кусочком красного рядом с черными губами. Этого не может быть. Но это происходит.

Когда Спарк отходит, чтобы купить диетическую колу, Рейзл, больше не способная сдерживаться, спрашивает Сэм:

– Тебе нравятся девушки?

– Конечно, – говорит Сэм.

– Парни больше не нравятся?

– Лапочка, – смеется Сэм. – Не обязательно выбирать либо одно, либо другое.

Рейзл несколько раз видела порно, где не надо выбирать. Две девушки целуются, поглаживают друг друга там, а потом приходит мужчина, и девушки целуют и его. Они перестают поглаживать друг друга. Вместо этого они вместе едят его шванц. Если мужчина штупает одну, другая может поцеловать подругу или снова начать поглаживать ее там. Зависит от того, что делает мужчина.

Но это другое. Это Сэм и Спарк. Раньше Сэм иногда держала за руку Курта, когда они уходили из кафетерия.