Сирано де Бержерак

Я не хочу любви! Да, это мой порок.Не надо нежности. Я буду одинок.Пускай вокруг меня шипит и вьется злоба,Пусть ненависть меня преследует до гроба, —Я буду этим горд! Да, легче мне идтиПод градом выстрелов по моему пути!Лишь взгляды злобные встречаю пусть всегда я, —Сильнее закипит тогда в моей грудиОтвага пылкая и удаль молодая,Когда опасность я увижу впереди!

Ле Бре (помолчав, берет его под руку).

О, притворяйся ты озлобленным и гордым,Разочарованным и мужественно-твердым,Мой бедный, милый друг, но мне скажи одно:Увы, тебя она не любит, Сирано?

Сирано (живо).

Молчи!

За минуту до этого вошел Кристиан и смешался с толпой гвардейцев; однако те с ним упорно не разговаривают; наконец он садится один за маленький столик, и Лиза ему прислуживает.

Явление девятое

Сирано, Ле Бре, гвардейцы, Кристиан де Невилет.

Гвардеец (сидящий у стола в глубине, со стаканом в руке).

Эй, Сирано!

Сирано оборачивается.

Мы ждем нетерпеливоРассказа твоего!

Сирано.

Ах да… сейчас, сейчас.

(Отходит в глубину под руку с Ле Бре. Они тихо разговаривают.)

Гвардеец (вставая и проходя к столику Кристиана).

Урока лучшего не надобно для вас,О робкий новичок, примолкнувший стыдливо.

Кристиан

(подымая голову).

Что? Робкий новичок?

Второй гвардеец.

Конечно, новичок!О чахлый северянин!Признайтесь, недалекОт вас передник нянин?

Кристиан.

Позвольте, господа!..

Третий гвардеец.

Ах, да, де Невилет,Мы дать хотим вам дружеский совет.Есть вещь одна — о ней упоминаньеЗапрещено у нас в полку:Иначе б шутникуПришлось раскаяться.

Кристиан.

Но что ж это?

Третий гвардеец (страшным голосом).

Вниманье!Смотрите на меня.

(Три раза таинственно прикасается пальцем к cвoему носу.)

Вы поняли меня?

Кристиан.

Да, вы взялись за…

Третий гвардеец.

Тсс… Молчание храня,Навек забудьте это вы названье.

(Показывает на Сирано.)

Иначе дать ответ придется вот кому!

Четвертый гвардеец(усевшись бесшумно за стол за спиной Кристиана).

Раз отрубил он нос нахалу одномуЗа то, что тот себе над ним позволил шутку.

Пятый гвардеец(вылезая из-под стола, куда он залез на четвереньках, гробовым голосом).

Увы! Не проживет на свете и минуткуТот, кто заговорит про злополучный нос,

Шестой гвардеец (кладя Кристиану руку на плечо).

Да! Многим он уж смерть во цвете лет принес.Довольно слова, жеста, взгляда —И тотчас ваша тень сойдет в пределы ада!

Молчание. Все стоят вокруг Кристиана со скрещенными на груди руками. Он встает и подходит к Карбону де Кастель-Жалу, который, разговаривая с одним из офицеров, делает вид, что ничего не замечает.

Кристиан.

Не можете ли вы сказать мне, капитан…

Карбон(обернувшись и смерив его с ног до головы взглядом).

Что, сударь?

Кристиан.

Что у вас здесь делают в Париже,Увидев чересчур заносчивых южан?

Карбон.

Стараются им дать узнать себя поближеИ поведением им доказать своим,Что и на севере возможно храбрость встретить.