Торре сидит на открытой террасе своей виллы в эко-долине Сот-де-Чера-2, Испания, провинция Валенсия. Пока он был президентом Южной Америки, оппоненты из коренных латиноамериканцев успели прозвать его «монстром из Валенсии». Прозвище не соответствует действительности: Торре родился в Сеговии, а детство и юность провёл в Мадриде. В Валенсии он однажды выступал на митинге, и видео этого выступления собрало 40 миллионов просмотров и сделало его знаменитым. Теперь он обосновался здесь, в насмешку над своей кличкой – экс-генсек вовсе не чужд самоиронии.
Интервью он даёт ранним утром, только вернувшись с пробежки вокруг небольшого озера, на которое с террасы открывается умиротворяющий вид. Торре десять раз обежал озеро и пять раз переплыл, и теперь отдыхает, сидя в плетёном экологически чистом кресле в экологически чистом белом халате, подставив сохнущие длинные кудри и бороду накаляющемуся солнцу. Он пьёт экологически чистый кофе, только что сваренный служанкой, говорит бодро и уверенно, а загорелая кожа пышет здоровьем.
Не знаю, что имел в виду Авельц, когда писал, что Торре потолстел и облысел, перестал заниматься спортом и увлёкся наркотиками (5, «Война в Южной Африке»). Возможно, я чего-то не знаю, но сейчас у него на руке пластырь здоровья, тело подтянутое и стройное, а волосы ото лба до загривка – сплошная седая грива.
Он вальяжен, но резко отказывается от сигареты, принесённой служанкой, и признаётся, что уже давно пытается завязать – после ухода с поста генсека стрессов стало меньше и появилось время для работы над собой.
Я отлично знаю Авельца. Он ведь начинал у меня. После Аббертона, будь он трижды проклят, он пришёл сразу ко мне. Я руководил… как же оно называлось… Короче, мы искали способ пробить Армию Земли. Авельц рос у меня на глазах. Он был моим протеже. Я хотел, чтобы он и дальше работал со мной, но он предпочёл этого козла Уэллса. Романтика взыграла, Уэллс умел очаровывать молодых. Что я мог ему предложить? Разборки по бюджету? Агитацию? Гнусь политики верхних эшелонов? А Особый комитет, спецслужба, да, рыцари жучка и кинжала… Тайная полиция, пятая стража!.. Ну, он меня и кинул.
Я не сильно расстроился.
Авельц был непростым подчинённым. Ненавидел командную игру. И по горизонтали, и по вертикали. Не умел подчиняться. Безукоризненный исполнитель, но только если ему поручить нечто, за что он сам хочет взяться. Он никогда напрямую этого не говорил. Он предпочитал изъясняться с начальством намёками. Чтобы руководить Авельцем, эффективно руководить, нужно было эти намёки считывать. Но знаете что, я зам генсека, на мне двенадцать миллиардов землян, мне что, делать больше нечего, его намёки считывать?
У него всегда было своё ви́дение. И он патологически не мог воспринять твоё. Начальник ты, подчинённый, коллега – хрен ты его переубедишь. Команды для него не существовало. Обменяться информацией, спросить совета, ждать директивы – ни фига.