Смертницы

Она почувствовала, как доктор Тэм крепче сжала ее запястье, жестом умоляя ее замолчать. Джейн стряхнула ее руку и обрушила на своих мучителей новую порцию ярости.

– Да, я коп. И знаете, что я вам скажу? Вы здорово подставляетесь. Только попробуйте убить меня – и увидите, что будет. Вам известно, как мои дружки расправляются с убийцами копов?

Джо и Алена переглянулись. Решают? Думают, оставить ее в живых или прикончить?

– Ошибка, – сказал Джо, – вот что с вами произошло, детектив. Вы чертовски просчитались – оказались не в том месте и не в то время.

«И без тебя знаю, ублюдок!»

Она опешила, когда Джо вдруг рассмеялся. Он прошел в другой конец комнаты, заливаясь от хохота и тряся головой. Когда он обернулся, Джейн заметила, что он опустил пистолет. Больше не целился в нее.

– Так вы хороший коп? – поинтересовался он.

– Что?

– По телевизору сказали, что вы расследовали дело о похищении домохозяйки.

– Беременной женщины. Ее похитили.

– И чем дело кончилось?

– Она осталась жива. Преступник мертв.

– Значит, хороший коп.

– Я просто выполняла свою работу.

Алена и Джо снова обменялись взглядами.

Террорист направился к Джейн и приблизился к ней почти вплотную.

– А что, если я расскажу вам об одном преступлении? О том, как попирался закон? О том, что на закон всем плевать?

– Это еще почему?

Джо подвинул себе стул и уселся напротив нее. Теперь их глаза были на одном уровне. Он неотрывно смотрел на Джейн.

– Потому что преступление было совершено нашим собственным правительством.

«Ух ты! Приехали».

– У вас есть доказательства? – спросила Джейн, стараясь выдерживать нейтральный тон.

– У нас есть свидетель, – ответил он и указал на Алену. – Она все видела собственными глазами.

– Бывает, что свидетельских показаний недостаточно. – «Особенно если свидетель – сумасшедший».

– А вам известно, сколько криминальных дел на счету нашего правительства? Сколько преступлений оно совершает ежедневно? Убийства, похищения людей? Как травит своих граждан ради прибыли? Этой страной правит большой бизнес, и все мы – расходный материал. Возьмем, к примеру, безалкогольные напитки.

– Что, простите?

– Диетические безалкогольные напитки. Американское правительство закупает их контейнерами для своих войск в Заливе. Я был там и видел эти миллионы банок, хранящихся на жаре. Как вы думаете, что происходит с ингредиентами напитков под воздействием высоких температур? Они становятся токсичными. Превращаются в яд. Вот почему тысячи ветеранов войны в Заливе вернулись домой больными. Да, наше правительство знает об этом, но мы этого никогда не узнаем. Индустрия безалкогольных напитков слишком велика, и там хорошо знают, кому давать взятки.

– То есть… все дело в шипучих напитках?

– Нет. Это гораздо хуже. – Он придвинулся ближе. – На этот раз мы наконец прижали их, детектив. У нас есть свидетель и есть доказательства. Теперь к нам приковано внимание всей страны. Вот чем мы их напугали. Вот почему они хотят нашей смерти. Как бы вы поступили, детектив?

– В каком смысле? Я все еще не понимаю, о чем речь.

– Если бы вы узнали о преступлении, совершенном членами нашего правительства. И о том, что оно осталось безнаказанным. Что бы вы предприняли?

– Очень просто. Я бы взялась за работу. Как всегда.

– Вы бы добились соблюдения закона?

– Да.

– Независимо от того, кто встанет у вас на пути?

– А кто может остановить меня?

– Вы не знаете этих людей. Не знаете, на что они способны.

Джейн напряглась, когда подступила очередная схватка, невидимой рукой стиснув матку. Она снова почувствовала, как доктор Тэм взяла ее за руку, и в ответ сжала ладонь врача. И вдруг все поплыло у нее перед глазами от дикой боли, и уже невозможно было сдержать мучительный стон. «О господи, чему же учили на курсах по методике Ламаза?» Она все забыла.

– Очистительное дыхание, – пробормотала доктор Тэм. – Сосредоточься.

«Ах, ну да! – Джейн вспомнила. – Сделай вдох. Сосредоточься на какой-нибудь точке». Эти сумасшедшие не станут стрелять в нее прямо сейчас. Ей просто нужно перетерпеть эту боль. «Дыши и сосредоточивайся. Дыши и сосредоточивайся…»

Алена подошла ближе, и вдруг ее лицо приблизилось почти вплотную к лицу Джейн.

– Посмотрите на меня, – сказала Алена и показала на свои глаза. – Смотрите сюда, прямо на меня. Скоро все пройдет.

«Не могу поверить. Сумасшедшая хочет стать моим инструктором!»

Джейн дышала тем тяжелее, чем сильнее становилась боль. Алена сидела напротив нее, не отводя глаз. Холодная голубая вода. Вот что они напомнили Джейн. Воду. Чистую и спокойную. Застывшую гладь пруда.

– Хорошо, – пробормотала женщина. – Вы все хорошо делаете.

Джейн вздохнула с облегчением и снова откинулась на подушки. Пот струился по ее щеке. Еще пять блаженных минут, чтобы прийти в себя. Она подумала обо всех рожавших женщинах, вспомнила и свою мать, которая тридцать четыре года назад жаркой летней ночью страдала, производя на свет Джейн. «Я никогда не думала о том, что ты вынесла. Теперь я понимаю. Это цена, которую женщины вынуждены платить за каждого рожденного ребенка».

– Кому вы доверяете, детектив Риццоли? – снова заговорил с ней Джо.