Читаем Собрание стихотворений и поэм полностью

Под солнцем плиты выцвели надгробные, Аварские и русские… Вдали От необъятной первой своей родины Они навек вторую обрели.

А кто их оскверняет в ослеплении, Народец мелкий, только и всего, И, разве что, достоин сожаления За мстительное варварство его.

Пусть разозлятся жалкие подонки На эти откровенные стихи. Погибшим Бог судья — а не потомки! — Он, милосердный, всем простит грехи.


ЖУРАВЛИ В ГУНИБЕ

Вытянув длинные белые шеи, Кажется, вот-вот вы скроетесь с глаз. Хоть и привык к расставаньям уже я, С болью щемящей взираю на вас.

Клонится жизнь, будто август, к закату, И караваны пернатых, увы, От холодов улетают куда-то, Что ж, белокрылые, медлите вы?

Там в вышине перелетная стая: «Африка! Африка!» — зычно трубит, Думая, видимо, что вы отстали, Клин ваш пытается поторопить.

Ведь не орлы же вы в самом-то деле, Что под напором осенних ветров Вечной скалистой своей колыбели Не променяют на временный кров.

Что ж не торопитесь вы на чужбину?.. Ранний над крыльями кружится снег, Вас нарядив в кружева балерины Иль в белый саван закутав навек?

Каждое утро седая аварка, Чьи сыновья на войне полегли, Сгорбившись скорбно над пламенем ярким, Молится вам, как сынам, журавли.

И молодые горянки под вечер, Хоть ненадолго, но к вам залетят Разноголосою стайкой беспечной — И затуманится девичий взгляд…

Горы и те, тяготенье нарушив, Сдвинувшись с места, сплотились тесней, Оберегая солдатские души От снегопадов, ветров и дождей.

Только они рвутся в небо Гуниба, Хоть пьедестал неотступен, как тень. Солнце над ними светящимся нимбом, Как над святыми, сияет весь день.

Грустные птицы!.. Сюда прилетели Вы из моих сокровенных стихов И одинокою белой метелью В камне застыли на веки веков.

Мир облетевшие, в горном ауле Вы обрели долгожданный покой, Будто с войны той далекой вернулись Все сыновья вместе с вами домой.

Что же вы, легкие перья роняя, Рветесь к безоблачной голубизне?.. Голову я перед вами склоняю, Белую-белую, как этот снег.


ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ

Я не люблю посредственность судьбы, Хотя так много серости на свете Спешит склонить услужливые лбы В ту сторону, откуда дует ветер.

Бывает спор меж небом и землей - И гром, и град, и молний пантомима… И меж друзьями может грянуть бой, Лишь серость, как всегда, невозмутима.

Посредственных чиновников толпа, Как век назад толкается у трона. И катится, как под гору арба, Поклон подобострастный за поклоном.

Посредственных поэтов череда Спешит гуськом на творческую спевку, И Муза, умирая от стыда, Выходит на панель продажной девкой.

Заполонила серость все кругом, И от нее не скрыться, как ни странно. Захлопнешь дверь, забьешь гвоздями дом - Таращится она с телеэкрана.

Жужжит реклама, как веретено, Назойлива, хотя всегда убога. Она успешно выжила давно С экранов наших Пушкина и Блока.

Посредственность без меры, без конца Заполнила высокие трибуны. И микрофоны, заглушив сердца, Гремят сегодня громче горских бубнов.

Растерзана могучая страна, Разъято ложью время и пространство… И серость вновь от хаоса пьяна, Напялила корону самозванства.

Оттачивает свой имперский клюв, Поглядывая в зеркало кривое… Посредственность, тебя я не люблю, Но и вражды своей не удостою.


СУД

Когда завершится мой жизненный срок И мост мне сиратский вдали замаячит, Могучий судья, подводящий итог, Вопросами трижды мой ум озадачит.

Он спросит: — Оставивший жизнь позади, Познал ли ты счастье, по миру блуждая? И сердце, как пламя, забьется в груди, Я имя твое назову, дорогая.

Он спросит: — Оставивший жизненный шум, Познал ли ты горе на суетном свете? На грозные тучи ему покажу, Не меньше в душе моей черных отметин.

Он спросит: — Эпоха зашла, как звезда, В каком из грехов ты бы ей повинился? Лишь в том, что политиком был иногда, Хотя на земле я поэтом родился.

Но прежде, чем суд мою участь решит, Всевидящим оком всю жизнь озирая, Всевышнего я попрошу от души Найти мне местечко меж адом и раем.

Магомеду Ахмедову — моему молодому другу

Мой друг, оставляю тебе, уходя, Я книгу стихов, где чисты все страницы, В которой надежда моя, как дитя, Еще не успела на свет появиться.

Сундук своих старых и новых счетов, До коих мои кредиторы охочи… Я знаю, что ты расплатиться готов Не медью, а золотом будущих строчек.

Любовь оставляю последнюю я, Алмаз драгоценный, который когда-то Я спрятал надежно в родимых краях, Но, где тот тайник, позабыл безвозвратно.

Еще оставляю тебе, Магомед, Небесную азбуку звезд, по которой Способен прочесть настоящий поэт, Что сбудется с нашим отечеством скоро.

Но, если пропущены в тексте слова, Не стоит искать их в упрямстве сердитом. Пусть лучше склонится твоя голова В том месте, где предков могильные плиты…

Ты к ним подойди и как преданный сын Безмолвие сонных столетий послушай, Где жизнь остановлена, словно часы, Лишь дышат, как травы, бессмертные души.

… Ах, как незаметно подкралась зима! Свалилась холодным нетающим снегом На голову мне, ужаснувшись сама, Как будто бы гром среди ясного неба.

Как быстро моя молодая мечта Из девушки вдруг превратилась в старуху, Где правила миром вчера красота, Сегодня царит беспощадно разруха.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия