Читаем Сочинения русского периода. Стихи. Переводы. Переписка. Том 2 полностью

 Скит

II.- 8.- 27 г. Острог. Замок.

400[4]

И. Бугульминскому

Не все ль равно, по старым образцамИли своими скромными словами,Не подражая умершим творцам,Захочешь ты раскрыться перед нами.Пусть только слов созвучие и смыслДля современников невольно будет ясен,Прост, как узор уму доступных числ,И, как дыханье вечного, прекрасен.Чтоб ты сказал измученным сердцам,Измученным в отчаяньи скитанья,И за себя и тех, кто молча тамДесятилетье принимал страданья.Ведь Пушкин, смелый лицеист-шалунИ не лишенный, как и солнце, пятен,За то и отлит внуками в чугун,Что был, волнуя, каждому понятен. 

401[5]

Памяти Исидора Шараневича

1 Забывшая об имени народа,как человек, отрекшийся от рода,страна теряет имя и язык,который в ней и от нее возник.И языки чужие, у порогастоявшие с насмешкой и мечем,несут свои обычаи и бога,опустошая пастбище и дом. Когда же память прошлого святаястоит на страже вечной, охраняячто есть, что будет и что может быть,тогда стране – пускай она в печали,пускай ее пригнули и сковали –дано расправить члены и ожить. О прошлом память, точно вдохновенье,ведет на бой... нисходит – в тишине. Рисует мне мое воображеньеее крылатой, зрячей и в огне.2 Такой же, верно, и к нему впервыеона явилась в таинстве ночном. Он юношей сгибался над столом,заправив свечи ярко-золотые.Бессонный шорох шарил и бродилтой лунной ночью в усыпленном зданьи,когда невидных крыльев трепетаньеон над собой с волненьем ощутил. И посвятил себя ее служенью,построив храм священному волненьюночной работы, шелесту страниц.Из давнего, не подчиняясь тленью,в него глядели вереницы лиц.И шевелились кости под землею,и обростали плотью, и вставалк нему разбойник из Карпатских скал,князь, венчанный короной золотою,а и рассказ отчетливой рукоюон на страницах книг восстановлял.3 Так перед робким юношеским взглядомвека вставали пробужденным рядоми выплыли на свет из темнотыродной страны забытые черты. Привыкнув видеть битвы и победы,взгляд возмужал, оценивая бедыи торжество и поруганье прав –стал остр и зорок, робость потеряв. Когда же мудрость – мирное сияньевокруг его склоненного чела,мягча морщины, сединой легла –взгляд посетило внутреннее знанье, –последним взмахом светлого крылаокончилось тогда существованье. И были дни его унесеныИсторией к источнику творенья,оставив нам заветом – вдохновеньек борьбе за имя матери-страны: Затем, что крепнут слава и свобода,в тысячелетьях зачиная миг,и что, забыв об имени народа,страна теряет имя и язык. 

402[6]

Голос из газетного подвала

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия
Драмы
Драмы

Пьесы, включенные в эту книгу известного драматурга Александра Штейна, прочно вошли в репертуар советских театров. Три из них посвящены историческим событиям («Флаг адмирала», «Пролог», «Между ливнями») и три построены на материале нашей советской жизни («Персональное дело», «Гостиница «Астория», «Океан»). Читатель сборника познакомится с прославившим русское оружие выдающимся флотоводцем Ф. Ф. Ушаковым («Флаг адмирала»), с событиями времен революции 1905 года («Пролог»), а также с обстоятельствами кронштадтского мятежа 1921 года («Между ливнями»). В драме «Персональное дело» ставятся сложные политические вопросы, связанные с преодолением последствий культа личности. Драматическая повесть «Океан» — одно из немногих произведений, посвященных сегодняшнему дню нашего Военно-Морского Флота, его людям, острым морально-психологическим конфликтам. Действие драмы «Гостиница «Астория» происходит в дни ленинградской блокады. Ее героическим защитникам — воинам и мирным жителям — посвящена эта пьеса.

Александр Петрович Штейн , Гуго фон Гофмансталь , Исидор Владимирович Шток , Педро Кальдерон де ла Барка , Дмитрий Игоревич Соловьев

Драматургия / Драма / Поэзия / Античная литература / Зарубежная драматургия