Сон

Откинувшись на спинку кресла, Милли ждала, когда на экране дисплея появится список нужных ей информационных массивов. Потребовалось множество хитрых манипуляций, но в конце концов она нашла то, что искала.

- Вторая мировая война, - вслух пробормотала Милли, набрала нужный код и стала бегло просматривать на экране архивные записи, пока не добралась до 1944 года. Тут она замедлила темп и начала дотошно проверять расписанные по месяцам и неделям даты прибытия и убытая сотен американских военных кораблей...

Один за другим стали подходить читатели, и Милли пришлось на время отвлечься. Когда волна читателей схлынула, она снова занялась просмотром. В перерыве Милли съела "спикере" и вернулась на рабочее место с большим стаканом мороженого. Просто удивительно, как она умудрялась не набирать вес.

Милли оторвалась от экрана в пять часов, все еще не найдя ни малейшего упоминания о корабле под названием "Атлантис", и заторопилась домой, чтобы подготовиться к свиданию с Джеффом Мэтисоном. Кажется, им обоим выпала удача. Девушка была без ума от Джеффа, а тот, казалось, был совершенно очарован ею.

Все следующее утро в библиотеке не было отбоя от читателей. Как назло, Милли не выспалась, поскольку свидание затянулось допоздна. Правда, в постели они с Джеффом еще не были, но похоже, все шло к тому. При одной мысли об этом у Милли колотилось сердце. Она с трудом возвращалась с небес на землю.

Наконец днем она сумела выкроить пару часов, чтобы вернуться к расследованию. Милли так увлеклась, что заметила Дженни только тогда, когда та остановилась прямо перед ней.

- Ну, ты сегодня как пчелка...

- Да уж, - уклончиво ответила Милли. Должно быть, тон у нее был слегка виноватый, потому что заинтригованная Дженни обошла стол и посмотрела на экран.

- О Боже, военно-морской архив! Ты ищешь "Атлантис"!

- Я... я не хотела говорить тебе. До тех пор, пока не найду что-нибудь интересное.

Во взгляде Дженни читалась смесь досады и нескрываемого интереса.

- Ну и как, нашла?

- Пока нет.

Дженни тихо вздохнула и наклонилась к экрану.

- Вообще-то я подумывала сделать это сама. Но не знала, с чего начать, и... сомневалась, стоит ли.

- Может быть, я ничего и не найду.

Дженни выпрямилась и стала разглаживать морщинки на своем шерстяном костюме цвета сливы.

- Если найдешь, дай мне знать. Хочется удостовериться, есть ли хоть слово правды в том, что я видела.

Милли коротко кивнула в ответ. Не следовало Дженни интересоваться своим прошлым. Хотя как знать... Она потерла затекшее плечо, села прямее и начала листать записи. В три часа пятнадцать минут пополудни пальцы Милли застыли на клавиатуре.

"Атлантис", недавно спущенный на воду крейсер Военно-морских сил США, совершал свое первое плавание. Корабль покинул порт Сан-Франциско 15 октября 1944 года. Порт назначения: остров Мидуэй, Гавайи.

У Милли взмокли ладони. О Боже, жуть какая! Обратившись к другому массиву, она вызвала штатное расписание крейсера. В его команду входило четыреста девяносто шесть человек.

- И тридцать военных медсестер, - вслух прочитала Дженни, глядя на экран поверх плеча Милли. Голос ее звучал глухо и странно. - Значит, такой корабль был... Я опять угадала.

Милли кивнула:

- Да, все верно.

- А... есть в списке медсестер Реджина?

- Пока не знаю. - Милли нажала на клавишу "пейдж он". - Я где-то читала, что во время войны было запрещено отправлять женщин-медсестер в район боевых действий...

- Да, верно. Но этих, должно быть, призвали еще до сорок четвертого года.

Взгляд Милли скользил вдоль колонки имен и фамилий медсестер. Внезапно в глаза ей бросилось "УИЛКОКС, Реджина-Линн", и сердце бешено заколотилось.

- Мама!..

Дженни облизала губы.

- Вот тебе и мама... О Господи, не могу поверить!

- Можешь.

До сих пор память Дженни ее не обманывала. Но вдруг "Атлантис" вовсе не утонул? Следующая запись опровергла это предположение. От удара о палубу самолета, управлявшегося пилотом-камикадзе, взорвался склад боеприпасов. Потери составили двести двадцать три человека. К этому прилагался перечень убитых, раненых и пропавших без вести. Кроме того, сообщалось, кто из них получил медаль "Пурпурное сердце" за ранение в ходе военных действий и кто заслужил награду за мужество.

Реджина Уилкокс была посмертно награждена офицерским крестом "За безупречную службу". В реляции указывалось, что она, проявляя личное мужество, выполняла обязанности, превышавшие простое соблюдение воинского долга.

Обе смотрели на запись и не могли вымолвить ни слова.

- Тут не сказано, как она погибла, - наконец нарушила молчание Милли, для такого ордена нужно совершить какой-то подвиг.

Лицо Дженни побелело.

- Да...

- Ты в порядке?

Она кивнула. Милли потянулась и подтащила к себе кресло.

- Садись, а то на ногах не держишься...

- Я думаю, доктор Бейли был прав. Может быть, долг Энни Палмер был заплачен сполна. Значит, Джек появился в этой жизни не ради возмездия. - Она нахмурилась. - Но тогда почему мы возродились одновременно после стольких лет разлуки?

Милли вздохнула: