Советская поэзия. Том 1

Адыгейские парни! Настал ваш черед, —На военную службу отчизна зовет.Вас растила она, обучила всему, —Послужите народу теперь своему.Честь и слава отважным и храбрым бойцам!

Будьте зорки и смелы, подобно орлам,Крылья мужества вы распахните свои,Бейте лютых врагов, коль начнутся бои,И держитесь за землю родную отцов,Как упрямые корни могучих дубов, —И в аулах народа всего похвала

Будет лучшей наградой за ваши дела.Если выступит красное войско в поход —Адыгейские парни, смелее вперед!Насмерть бейте врагов! Уцелеть не должныТе, что подняли меч против нашей страны.

Не давайте врагу ни минуты вздохнуть,Пусть могилы его отмечают ваш путь.А когда, победив, возвратитесь вы к нам —Будет вечная слава героям-орлам!

1939

ТОГОЛОК МОЛДО

(1860–1942)

С киргизского

^{5}

Ала-Тоо

(Отрывок из поэмы)

Перевод Т. Стрешневой