*4784. Жена солдата ревнует мужа к русским женщинам, потому что знает, что от встречи с
«Катюшей» солдаты теряют головы.*4784A.
СБ: 1944 [ПЕ 1944: 15]*4785. «Ну и досталось сегодня русским от нас!..» – «Здорово досталось?» – «Да! Десять танков, три самоходных орудия, сто пятьдесят пулеметов и семьсот пленных…»
*4785A.
СБ: 1945 [ФС 1945: 32]*4786. «Продукция немецких военных заводов хорошего качества?» – «Если судить по военным сводкам, русские берут ее охотно».
*4786A.
СБ: 1945 [ФС 1945: 46]*4787. «Каково ваше мнение о нашей артиллерии?» – «Отличные пушки! Не успели они попасть к русским, как те разбили из них десяток наших блиндажей».
*4787A.
СБ: 1943 [ВЗ 1943: 8]*4788. «Говорят, что гитлеровцы в Киеве приковали к мостовой памятник Богдану Хмельницкому». – «Зачем?» – «Боятся, чтобы не пошел в партизаны».
*4788A.
СБ: н.д. [ДК 1994: 138]*4789. Немцы напали на следы партизан, а партизаны напали на немцев так, что от них и следа не осталось.
*4789A.
СБ: 1943 [ВЗ 1943: 59]*4790. Если ждешь партизан, то они не нападут – ведь партизаны появляются, когда их не ждешь.
*4790A.
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 231]*4791. Офицер не делает зубной мост, потому что все равно взорвут партизаны.
*4791A.
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 237]*4792. Немецкий полковник не верит своим ушам, глазам и ногам.
*4792A.
«Герр полковник! В тылу у нас русские – слышно их “ура”?» – «Доннер веттер! Ушам своим не верю». – «Поглядите: вон танки показались!» – «Тысяча чертей! Глазам своим не верю». – «Рядом снаряды рвутся, герр полковник». – «Шофер, машину! И ногам своим не верю».СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 231]
*4793. «Почему немецкие солдаты все время бегут?» – «Боятся потерять связь со штабом».
*4793A.
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 234]*4794. «Я наблюдаю, откуда русские будут наступать». – «А зачем тебе это знать?» – «Чтобы предупредить своих, в какую сторону бежать».
*4794A.
СБ: 1944 [ПЕ 1944: 12]*4795. «Почему вы бросили свою самоходную пушку?» – «Потому что драпать своим ходом вернее».
*4795A.
СБ: 1944 [ПЕ 1944: 14]*4796. «Как вы ориентируетесь в лесу?» – «По слуху – слышу, где идет стрельба, и бегу в противоположную сторону».
*4796A.
СБ: 1944 [ПЕ 1944: 17]*4797. Немец определяет направление по тому, откуда бьют советские войска.
*4797A.
«Карл Майер, как вы определите направление без компаса и без солнца?» – «Очень просто, господин фельдфебель: откуда бьют – там восток, а куда бегут – запад». – «Гм… А если вы будете в окружении?» – «Тогда, господин фельдфебель, незачем и определять: русские сами отведут, куда надо!»СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 229]
*4798. «Если немецкий офицер встанет лицом на запад, что будет у него за спиной?» – «Красноармейцы».
*4798A.
СБ: 1942 [ФЮ 1942а: 36]*4799. «Почему ты стреляешь? Ведь русских еще не видно». – «У меня приказ держаться до последнего патрона, вот я и тороплюсь их выпустить».
*4799A.
СБ: 1943 [ВЗ 1943: 45] = [ПЕ 1944: 13]*4800. Солдаты так хорошо спрятались от русской авиации, что даже офицер не может их найти.