Читаем Spyware полностью

They moved him again. This time Vasquez and Johansen were there, following the uniform that led him toward a counter where his personal effects were shoved in an envelope and he was asked a series of inane questions about his blood type and health status. He knew in a vague, uncaring way that he was about to join the scruffy mob that America keeps behind barbed wire and chain link fences.

It was there, in the processing line, that he heard a voice that sounded vaguely familiar. He swiveled his head to the left, to the line of even scruffier-looking individuals that were being released back onto the streets after a long night and morning in jail. There, at the front of the line, was a skinny-looking addict with long hair and many tattoos. A big silver ring came out of a pouch from behind the counter. The addict smiled and slid the ring over his thumb. He smiled and joked with the humorless uniform that gave it to him.

Ray heard the voice again and it all came back to him. He knew who it was.

He turned to Vasquez like a man coming out of a coma. “That’s him!” he hissed.

“What?”

“The man at the counter. The one being released. That’s him! That’s the third guy!”

She looked at him in a way that he was becoming accustomed to. She looked at him as if he were insane.

“I recognize his voice-his ropy arms with those tattoos. He’s the one who pistol-whipped me and helped wrap me up in tape, I swear it.”

He saw them exchange glances. They both had been looking as defeated as Ray himself. This came as a shock, an unwelcome shock. They had already placed trust in him and looked foolish. They had lost both their cases, largely due to his actions. Now, he was asking them to embarrass themselves further.

Vasquez frowned at the addict. She drew herself up and seemed to sigh. Ray’s eyes lit up, he knew she was going to do something.

Before she could move, however, Verr appeared from nowhere and put a hand on her shoulder. “Tough break in there. I’m sure you’ll get a new assignment soon,” he leered down at her and showed his teeth.

She reached up to throw away his hand, but Johansen beat her to it. Verr’s hand was snapped away and Johansen held his wrist, squeezing it savagely for a moment.

All three of them faced one another in that animal moment, and it was all the time that Ray needed.

Ray launched himself after the addict that headed for the doors and freedom. The whole place went crazy behind him, but he saw nothing except for the addict’s slouched shoulders and the blazing sun outside the glass doors.

How the deputy’s gun came to be in his cuffed hands he was never sure afterwards, but the delightful feeling as he crashed his body into the other man’s back he would never forget. They went down hard together, with Ray on top. He put the gun up under the other man’s throat.

“Stay back! Stay back or I’ll blow his head off!” he shouted to the crowd of milling police. If they simply grabbed him, he knew, his plan was forfeited.

All around him, a loose circle of tense people appeared with guns drawn. He wondered vaguely if any of them had sharp-shooting medals. Perhaps one of them would soon decide to play the hero and shoot the crazy on the floor.

“Ray!” cried a familiar voice. It was Vasquez. “Ray, this won’t work. Let him go.”

He paid no attention. He might die soon, but he hardly cared anymore. His son might be dead. He might be going to jail for a very long time. His wife might even have betrayed him. But he was going to have his say.

“Are you fucking nuts, man?” hissed the addict.

“Yes.”

Ray watched the other’s reaction and enjoyed it.

“Tell me where my son is. Don’t lie-I already know most of it. Tell me or I’ll blow you away right now.”

“You’ll go down for Murder One,” hissed the addict.

“I don’t care.”

“You don’t know what you’re saying, man.”

“You don’t know how much pressure is already on this trigger. I’ve got the safety off and these cops would have already pulled me off if it wasn’t loaded.”

“Fuck you.”

“No, you are the one is going to get fucked, one way or the other. They’ll hold you after this. You know they will. And they will find out who did it when my son’s body is recovered. Murder. That’s what you’ll be up for. Kidnapping, burglary and murder.”

“Spurlock?” asked a voice astonishingly near. Ray jumped, finding that Vasquez had gotten down on her haunches beside the two struggling men.

The addict reacted. His eyes gave him away. He glanced at her, then looked quickly away again. But that moment was enough for Ray. He looked at Vasquez and saw that she had caught the reaction as well. The man was named Spurlock.


***


Перейти на страницу:

Похожие книги

Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Ледовый барьер
Ледовый барьер

«…Отчасти на написание "Ледового Барьера" нас вдохновила научная экспедиция, которая имела место в действительности. В 1906-м году адмирал Роберт Е. Пири нашёл в северной части Гренландии самый крупный метеорит в мире, которому дал имя Анигито. Адмирал сумел определить его местонахождение, поскольку эскимосы той области пользовались железными наконечниками для копий холодной ковки, в которых Пири на основании анализа узнал материал метеорита. В конце концов он достал Анигито, с невероятными трудностями погрузив его на корабль. Оказавшаяся на борту масса железа сбила на корабле все компасы. Тем не менее, Пири сумел доставить его в американский Музей естественной истории в Нью-Йорке, где тот до сих пор выставлен в Зале метеоритов. Адмирал подробно изложил эту историю в своей книге "На север по Большому Льду". "Никогда я не получал такого ясного представления о силе гравитации до того, как мне пришлось иметь дело с этой горой железа", — отмечал Пири. Анигито настолько тяжёл, что покоится на шести массивных стальных колоннах, которые пронизывают пол выставочного зала метеоритов, проходят через фундамент и встроены в само скальное основание под зданием музея.

Дуглас Престон , Линкольн Чайлд , Линкольн Чайльд

Детективы / Триллер / Триллеры
Дневник моего исчезновения
Дневник моего исчезновения

В холодном лесу на окраине глухой шведской деревушки Урмберг обнаруживают пожилую женщину. Ее одежда разодрана, волосы растрепаны, лицо и босые ноги изранены. Но самое страшное – она ничего не помнит.Эта несчастная женщина – полицейский психолог Ханне Лагерлинд-Шён. Всего несколькими неделями ранее она прибыла со своим коллегой Петером из Стокгольма, чтобы расследовать старое нераскрытое дело: восемь лет назад в древнем захоронении были обнаружены останки пятилетней девочки.Ханне страдала ранней деменцией, но скрывала свою болезнь и вела подробный дневник. Однако теперь ее коллега исчез, дневник утерян, а сама Ханне абсолютно ничего не помнит о событиях последних дней.Ни полиция, ни Ханне не догадываются, что на самом деле дневник не утерян бесследно. Вот только теперь им владеет человек, который не может никому рассказать о своей находке…

Камилла Гребе

Триллер