Сражения великих держав в Средиземном море. Три века побед и поражений парусных флотов Западной Европы, Турции и России. 1559–1853

⁵⁹ Дуро говорит о 10 парусных кораблях и 6 галерах и о Рибере, переместившемся «на другую галеру», но нет сомнений, что захваченный корабль был парусником. Также Батистелла называет корабли Нани галерами, хотя описывает их как «Capitano delle navi armate». Другой венецианский рассказ описывает акцию как происходящую между Нани на одном корабле из эскадры из 8 кораблей и 3 кораблями Риберы. Захваченный корабль – Almirante vecchio, то есть бывший флагманский корабль заместителя командира.

⁶⁰Documentos ineditos, vol. 47, р. 429–441. Дуро приводит две даты, 10 и 19 февраля, очевидно желая показать, что Осуна больше не был вице-королем, когда Рибера потерпел поражение, так что единственная неудача не затмила его славу на море.

⁶¹ Возможно, Santissima Nunciada, купленная в Тулоне в 1613 году.

⁶² Алжирский приз.

⁶³Documentos ineditos

, vol. 46, р. 503–515. Батистелла цитирует этот список, но в каждом случае опускает железные орудия.

⁶⁴Documentos ineditos, vol. 47, р. 483–485. Этот список включает «Карретина» 34, корабль, который был с Риберой в 1616 и 1617 годах.

⁶⁵ Дуро воспроизводит современный рассказ о событии 30 марта, когда две неаполитанские галеры и одна мальтийская якобы вступили в бой с шестью турецкими галерами, потопив две и захватив еще две. Рассказ в высшей степени неправдоподобен, и хотя утверждают, что мальтийские галеры действительно захватили турецкий флагман, в очень подробной истории Поццо нет и намека на это.

⁶⁶ Один из современных Дуро памфлетов описывает операцию 8 тосканских галер и 4 неаполитанских против мусульман, имевшую место к северу от Суса в апреле этого года. Возможно, это вымысел. Нет никаких указаний на нее ни в письмах Осуны, ни в основных трудах по истории тосканского флота. Заметим, что памфлет упоминает о генерале флорентийских галер Mucio Espinelly, а занимал эту должность Г. Монтауто.

⁶⁷ Согласно ранним жизнеописаниям Осуны, на корабле было 60 орудий и на борту находилась мать султана. Также говорят, что Осуна отправил корабль в Лиссабон в подарок королю. Дуро, который обычно принимает на веру все, что возвеличивает Осуну, сомневается в этой истории. Количество орудий, возможно, преувеличено, но Осуна описывает приз как хороший, построенный на западе корабль водоизмещением более тысячи тонн, вышедший в первый рейс.

⁶⁸ Было или должно было быть 19 неаполитанских галер, 8 сицилийских, 6 тосканских, 5 мальтийских, 4 папских, 3 испанских, остальные из Генуи, 4 – принадлежащие республике, остальные – частным лицам. Спор между генералами Мальты и Генуи относительно главенства привел к выводу регулярного генуэзского контингента.

⁶⁹ Дуро, желая подчеркнуть контраст между лидерством Филиберто и капитанов Осуны, ошибочно утверждает, что Филиберто, находясь на Цериго, был в пределах видимости турецкого флота.

⁷⁰ По разным оценкам, между 40 и 60. Поццо называет цифру 55, а в письме, описывающем нападение на Манфредонию, указано 47.

⁷¹

Дуро воспроизводит испанский памфлет 1621 года, в котором описывается успешное путешествие в Левант в начале года флота генуэзских, сицилийских, тосканских и мальтийских галер. Ни одна из подробных историй последних двух флотов об этом не упоминает, и представляется вполне вероятным, что содержание указанного выше памфлета, как и многих других, не только испанских, является чистым вымыслом.

⁷² Его мощь была достаточной, чтобы удержать силы из 12 турецких галер от вмешательства. Флот в Мессине состоял из 48 галер.

⁷³ Должно было быть пять папских галер, но флагман и еще один корабль были повреждены во время захвата галеры из Бизерты и были вынуждены вернуться в Чивитавеккью. Их генерал, Альдобрандини, оставил своего помощника, Гвидотти, командовать оставшимися тремя галерами.

⁷⁴ Венецианские рассказы до некоторой степени подтверждают испанский памфлет, но ни они, ни история ордена рыцарей Святого Иоанна, написанная Поццо, не поддерживают заявление, что несколько турецких кораблей было захвачено. Между прочим, испанские памфлеты того года содержали даже более сомнительную информацию, чем обычно. В особенности один из них (Osuna, р. 411) открывает год вымышленной катастрофой мальтийских галер, в которой три из них потерпели крушение на острове Зембра, у побережья Туниса, а остальные ушли в Палермо и Неаполь. Далее говорится, что вице-король отправил четыре неаполитанские галеры, которые спасли уцелевших. Об этом нет никаких следов у Поццо. Он утверждает, что все пять мальтийских галер вышли в море в апреле.

Другой памфлет Дуро описывает акцию на входе в Дарданеллы в декабре 1623 года Луиса де Карденаса, «генерала мальтийских галер». В действительности этот пост тогда занимал Л а Марра, а Луиджи ди Кардена не был даже капитаном галеры до 1625 года (Rossi, Storia della Marina… di Malta, p. 137, 143).