Сражения великих держав в Средиземном море. Три века побед и поражений парусных флотов Западной Европы, Турции и России. 1559–1853

⁴³ Его также называют Heiden или Hayden. Возможно, он сам так писал свое имя в письмах на французском языке. Но в его языке его имя всегда писалось одинаково – Geuden.

⁴⁴ Это количество орудий, соответствующих классу кораблей. На большинстве кораблей их было установлено больше.

⁴⁵ «Тридент», возможно, сопровождал поврежденный «Прованс» к Занте.

⁴⁶ Название не указывается. Примерно в это время прибыл «Москито», который был в Портсмуте в августе.

⁴⁷ Представляется, что «Кэмбриан» прибыл 14-го.

⁴⁸ Насколько возможно, указывается действительно установленное число орудий.

⁴⁹ Его называют «Capitaine de la fregate… l’Egiptienne», однако этот корабль не уходил из Венеции до весны 1828 года. Тем не менее он присутствовал в каком-то качестве.

⁵⁰

Они опубликованы в следующих изданиях: 1) James, vol. 6, р. 365, 380; Brenton, vol. 2, р. 625, а также план перед р. 626. 2) Lady Bourchier, Life of Codrington, vol. 2, p. 546. 3) Vol. 2, p. 600–603. Итог в конце этого списка также дан у Джеймса. Он не вполне согласуется с информацией, приведенной ранее.

⁵¹ В Douin, Navarin, Cairo, 1927, эти три названия также указаны.

⁵² Фрегат с 56 орудиями, захваченный «Александром Невским», по утверждению команд, его захвативших, назывался «Конкеран».

⁵³ Douin, Les premieres Fregates de Mohamed Aly, p. 97.

⁵⁴ Некоторые источники помещают Тахир-пашу дальше по линии, напротив русских. Но нет никаких сомнений в том, что он находился на борту 84-пушечного турецкого линкора. Впоследствии он говорил, что во время сражения видел Кодрингтона на палубе «Азии», что было бы невозможно, находись он в стороне. Следует также отметить, что корабль, который иногда называют его флагманом, на некоторых современных картинах и планах показан несущим флаг на носу – знак корабля патрона-бея.

⁵⁵

Места двух турецких 74-пушечников можно установить, используя тот факт, что корабль, стоявший рядом с флагманом, был сожжен на следующий день, а «Бурдж Зафер» оставался на плаву даже в 1840 году.

⁵⁶ Направление ветра в британских источниках не указывается. Русский офицер с «Гангута» упоминает, что ветер в полдень дул с зюйд-зюйд-веста. На одном из французских планов, приведенных в Douin, Navarin, показан ветер с зюйд-зюйд-оста.

⁵⁷ Troude, Batailles navales de la France, vol. 4, p. 240.

⁵⁸ В конце января корабль был на плаву. Он стоял на якоре у Наваринского форта, но не отремонтированный и без мачт.

⁵⁹ «Бурдж Зафер»

⁶⁰ Один – «Каид Зафер», который существовал еще в 1840 году.

⁶¹

Согласно Gouin, L’Egypte аи XIXe Siecle, 1 линкор, 6 фрегатов, 10 корветов и 35 транспортов вышли из Наварина в Александрию 20 декабря.

⁶² В дневнике русского офицера с «Гангута» определенно указано, что де Риньи был на «Сирене», когда покинул Наварин. Это кажется сомнительным, ввиду полученных кораблем повреждений. К 2 ноября он точно был на корабле «Тридент». Возможно, он перенес флаг на Милосе.

⁶³ В письме де Риньи от 27 марта с Милоса говорится о кораблях «Помоне» и «Волаж», присутствовавших при взятии Рагузы и оставшихся там. Он помещает «Флеш» на Корфу. Стейне, бывший на месте, указывает «Флеш». Возможно, «Волаж» его сменил.

⁶⁴ Бриги «Усердие» 20, «Охта» 20, «Ахиллес» 16 и «Ревель» 16 пришли на Мальту из Кронштадта в декабре.

⁶⁵ В это время у британцев в районе Александрии находились корабли «Глазго», «Галатея» и «Филомел», а у французов – тяжелый фрегат «Весталь», корвет и два брига.

⁶⁶ «Гангут» был отправлен обратно в Россию.

⁶⁷ Де Риньи перенес свой флаг на недавно прибывший «Конкеран» в начале апреля.

⁶⁸

Возможно, этот корабль – Ville de Navarine, построенный в Ливорно в 1827 году. Как русское судно, он стал называться «Наварин». Но не исключено, что название получено по местности, где он был захвачен.

⁶⁹ Вероятно, эти корветы шли в Триест. Тем более что там стоял новый египетский фрегат, ожидавший команду.

⁷⁰ Русский «Кастор» прибыл к Мальте из Морей, как раз когда уезжал Кодрингтон. Согласно одному из его офицеров, с «Азией» было 2 фрегата, 2 корвета, 2 брига и тендер. В письме Кодрингтона упоминается только бриг «Филомел» и тендер «Хинд», но можно сделать вывод, что «Глазго» и «Ревендж» отплыли в то же время.

⁷¹ «Уеллесли» 74 сотрудничал с французами в демонстрации силы, приведшей к сдаче Корона.

⁷² Вероятнее всего, «Львица» – это тот же корабль, что Lionne, который ушел из Марселя в Александрию в начале 1827 года.

⁷³ «Скорый» 74 присоединился позже. Количество орудий на кораблях Черноморского флота указано согласно классу кораблей. В действительности оно было всегда немного больше.

⁷⁴ «Император Франц», «Париж» – 110, «Императрица Мария», «Чесма» – 84, «Пантелеймон» – 80, «Иоанн Златоуст», «Пимен», «Норд-Адлер», «Пармен» – 74, «Рафаил», «Флора», «Поспешный», «Евстафий», «Штандарт» – 44, «Орфей», «Мингрелия», «Ганимед», «Меркурий» – 18, «Гонец» – 14, «Соловей», «Жаворонок» – 12, «Опыт», «Подобный», «Соперник» – бомбардирские корабли.