Средь тяжкого труда и скорби

Но в этом-то и дело, не так ли, Робейр? — Он скрестил руки на груди, наблюдая за снежным потоком, проносящимся мимо его окна. — Он говорит членам своей Церкви, что люди имеют право и ответственность решать за себя. Слышать голос Божий в своих собственных сердцах так же, как когда-либо они слышали его в Писании, и помнить, что другие имеют такое же право и такую же ответственность. Даже если бы в кресле великого инквизитора сидел кто-то совершенно другой, как могла бы Мать-Церковь стоять в стороне и видеть, как основные доктрины, само слово архангелов, умаляются и отбрасываются в сторону на том основании, что отдельные люди могут знать Божью волю лучше, чем ее знали Его божественные посланники и слуги? Чем Мать-Церковь знает это сейчас через своих управителей и наследников? Как она может отказаться от своей власти в мире, когда души мира находятся на ее попечении, и ей было прямо поручено не допустить, чтобы кто-либо сбил эти души с пути истинного?

Он тяжело вздохнул, желая увидеть ответ. Ни один из них не пришел к нему, как бы усердно он ни искал, но если он не мог ответить на эти вопросы, были другие, на которые он мог ответить. Возможно, если бы он посвятил себя ответам на достаточное количество этих других вопросов, великие, неразрешимые из них могли бы ответить сами на себя в свое время.

— Думаешь о своих убежищах, Робейр?

Это не был мимолетный, презрительный тон Клинтана, и он спокойно повернул голову, когда рядом с ним остановился Замсин Тринейр.

— Среди прочего, — сказал он спокойным голосом, поворачиваясь, чтобы снова посмотреть в окно.

Тринейр несколько секунд изучал профиль казначея. Затем он глубоко вздохнул и повернулся, чтобы встать у его плеча, глядя на прекрасную, обдуваемую ветром дикость этого смертоносного дня.

— Знаю, что в наши дни мы во многом не согласны, — тихо сказал канцлер, — но хочу, чтобы ты знал: я искренне восхищаюсь тем, чего ты достиг здесь, в Зионе. Я не провожу в городе столько времени, сколько ты, и, честно говоря, мне бы этого не хотелось. Однако это не значит, что я не слышу отчетов. Знаю, как ты и отец Зитан сократили число погибших в прошлом году, и я уверен, что ты сократишь его еще больше этой зимой.

— Жаль, что Жаспар не так смотрит на вещи, — ответил Дючейрн.

— Жаспар — очень… сосредоточенная личность, — ноздри Тринейра раздулись. — Он видит то, что хочет видеть — то, что, по его мнению, ему нужно видеть, — очень ясно, и его внимание к деталям в этих случаях почти пугает. Все, что не попадает в эту категорию, не имеет значения. Или, по крайней мере, недостаточно важно для него, чтобы позволить этому отвлечь его от его узкой, сфокусированной точки зрения.

— Это интересный способ выразить суть, — заметил Дючейрн. — Не совсем тот, который я бы выбрал, хотя я признаю, что в нем есть свои плюсы. Но было бы гораздо лучше для всех, а не только для людей, замерзающих там до смерти, если бы Жаспар мог, по крайней мере, рассмотреть прагматические преимущества обращения к сердцам людей, а не только к их ужасу.

Бессловесный звук Тринейра не выражал ни согласия, ни несогласия. Возможно, он боялся, что один из глаз Клинтана наблюдает за ними, слушает их даже сейчас. Следить за своими коллегами-викариями, знать, о чем они думают, было своего рода «сфокусированным» видением и вниманием к деталям, которые явно считались важными для великого инквизитора.

Как обнаружили Самил и Хоуэрд Уилсин, — подумал об этом казначей со знакомым горьким привкусом вины.

— Вообще-то, я направлялся в твой офис, — сказал Тринейр через мгновение. — У меня есть письма от Долара и Деснаира — даже Содара, — в которых все спрашивают в основном одно и то же, и мне понадобится твое мнение, чтобы ответить на них.

— Мое мнение? — Дючейрн отвернулся от окна, приподняв брови, но Тринейр продолжал смотреть на снег.

— Ты тот, с кем мне обычно приходится разговаривать, когда речь заходит о деньгах. — Канцлер пожал плечами. — Похоже, в наши дни до этого доходит довольно часто.

— Почему я не удивлен? — Дючейрн невесело усмехнулся. — Я полагаю, они хотят знать, насколько мы можем увеличить их субсидии на предстоящий год?

— Что-то в этом роде, да. — Тринейр скорчил гримасу, глядя в окно. — Трудно винить их. Когда мы устанавливали субсидии, никто из нас не предполагал, что в этом году мы попросим их вывести войска на поле боя.

— Ты имеешь в виду, никто из нас, кроме Жаспара, — мрачно сказал Дючейрн, и Тринейр снова пожал плечами, возможно, на этот раз немного раздраженно.

— Я думаю, что Аллейн тоже должен был это предвидеть.