Старые русские деньги. Средневековые русские монеты с арабскими надписями

«Чеканка монет в Салерно... началась, вероятно, в 849 году. Вначале чеканились золотые монеты, позже — серебряные, но в очень незначительных количествах. Вероятно, чеканка прекратилась в начале X века, а затем возобновилась в первой половине XI века с появлением золотого тари. Во второй половине XI века, при ломбардском князе Гисульфо II началась массовая чеканка медных монет (фоллариев). Норманы продолжали наращивать количество разновидностей монет, которые распространялись по южной Италии. Первоначально вид и размер их монет следовали ломбардским и византийским образцам, однако со временем на них появились ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫЕ СИМВОЛЫ. Среди изображений встречались животные (львы, олени, рыбы и птицы), травы и растительные мотивы, звезды и планеты. Местонахождение монетного двора НЕИЗВЕСТНО, но весьма вероятно, что чеканка производилась в стенах ГОРОДСКОГО ЗАМКА... Наиболее поздние монеты были отчеканены между 1191 и 1194 годами, в переходное время между норманами и швабами. Монетный двор был окончательно упразднен по приказу Генриха VI Гогенштауфена, отца будущего императора Фридриха II, после его свадьбы с норманской королевой Констанцией из династии Отвилей», см. рис. 45.

Рис. 45.Музейная табличка, излагающая историю монетной чеканки в Салерно. Музей Ареки, снимок 2023 года

Таким образом, историки полагают, что куфические дирхемы и норманские золотые в Салерно чеканились В ОДНУ И ТУ ЖЕ ЭПОХУ (якобы С IX ПО XI век). Ввиду схожести надписей на тех и других монетах, это, скорее всего, действительно так: ранние дирхемы и салернские золотые чеканились одновременно. Необходимо лишь исправить датировку этого чекана, сдвинув ее вверх примерно на пять столетий.

1.3.3. Золотые норманские монеты с арабскими надписями и христианскими крестами из замка Ареки

На рис. 46 приведена лицевая сторона одной из норманских золотых монет из музея замка Ареки (код этой монеты на музейном стенде D6). Здесь изображен христианский крест, по бокам которого помещена обычная в таких случаях надпись: IC ХС / NI КА, то есть «Исус Христос Ника (Победитель)». Совершенно очевидно, что это — ХРИСТИАНСКАЯ МОНЕТА.

Рис. 46.Лицевая сторона норманской золотой монеты из замка Ареки. Код монеты на музейном стенде D6. Изображен христианский крест, по бокам которого обычная христианская надпись: IC ХС / NI КА, то есть «Исус Христос Ника (Победитель)». Снимок 2023 года

Посмотрим теперь на другую сторону той же монеты, рис. 47. На ней мы видим арабскую надпись, вокруг которой по кругу идет другая почти стертая арабская надпись куфическими буквами. ТОЧНО ТАК ЖЕ ВЫГЛЯДЯТ И НЕКОТОРЫЕ КУФИЧЕСКИЕ ДИРХЕМЫ, о которых шла речь выше: см., например, рис. 32. Там тоже в середине помещалась арабская надпись, выполненная примерно такими же буквами, как и на рассматриваемой норманской монете, а вокруг по ободу — арабская надпись куфическими буквами.

Рис. 47.Оборотная сторона той же норманской золотой монеты из замка Ареки (код на музейном стенде D6). Изображена арабская надпись, во второй строке которой достаточно уверенно читается «Амилькар хан».Снимок 2023 года

Было бы очень интересно полностью разобрать арабскую надпись на этой норманской монете. Мы этого пока не делали. Однако бросается в глаза, что во второй строке этой надписи, скорее всего, написано «Амилькар хан», рис. 48.

Рис. 48.Прорисовка слов «Амилькар хан» на монете D6 из музея Ареки (вторая строка). Остальную часть надписи мы пока не прочитали. Некоторые буквы там читаются без труда, но другие не вполне понятны

Отметим, что имя Амилькар или Гамилькар хорошо известно. Это древнее имя, как считается, имеет финикийское происхождение и используется со времен античности до наших дней. Например, считается, что так звали отца знаменитого античного полководца Ганнибала, см. Википедию, статья «Гамилькар (значения)». Известно множество исторических личностей, а также наших современников с таким именем. «Имя «Гамилькар» (в формах «Амилькар», «Амилкар», «Амилькаре» и др.) получило распространение в средиземноморских культурах», см. там же.