Читаем Стезя полностью

Джекки

Эта Джекки – водитель адский:Подготовочка – высший класс.Улыбнулась:– «Держитесь, братцы!» –За баранку и полный газ.Шпили пагод!.. Мосточки!.. Лодки! –Автострада накалена.– Поберечься б тебе, красотка! Улыбается:– Жизнь – одна!Что за девушка – ветер в поле!Осторожней держись, моряк!Даром, что ль, проходили в школе:«Враг направо, налево – враг...»–Джекки, Джекки, с тобой не страшенНи дракон и ни помполит!Улыбается:– Рашен, рашен,
Это просто жара палит!Подтверждаю: о'кей, – отлично!Улыбается широко.Оглушительно идентичнаС той, которая далеко...Та ж улыбка и та ж осанка.Тот же взгляд, что хитрит слегка;И рука – на лихой баранке –С тем же камушком перстенькаДве цепочки, как две печали...Но развилка и – пыль в глаза –Отрезвляюще жмет педали,Стонут адские тормоза.1985

Бангкок. Крокодилья ферма

Лежит себе – ни звука,Матерый индивид,За палкой из бамбука –Хозяйскою – следит.
Раскрыта пасть, как печка, –Не долго до греха, –Но тих он, как овечка;И публика тиха.В вольер бросают баты[4],Так здесь заведено.Приучен аллигатор.Спокоен, как бревно.Недвижен, как колода.Темна его душа.Унижена природаЗасильем барыша.Но все ж томит и гложетКакой-то неуют:«Однажды снимут кожуИ сумочек нашьют».Звенят, звенят монеты,Щетинятся клыки.
Кружит, кружит планета, –Трагичнее витки.Ко всем чертям по кругуЛетим – до одного.Рептилию, зверюгуЖалеть? Не до того.Но, помня час обеда.Он тешит аппетит.И вот живой торпедойЗа порцией летит.Мясцо с душком и гнильюГлотает крокодил.И слезы крокодильиРоняет в желтый ил.1987

Красотка

Ну, дела! Не сойти бы с ума,Поминаю и бога, и черта:Вот красотка – Венера сама!
У ворот сингапурского порта.Равнодушно пройти, не спеша,Невозможно без помыслов грешных.И не лезь ты под руку, душа,Со своею моралью поспешной.Не преследуй на каждом шагу,Не подсовывай злых откровений.Знаю сам, продает за деньгуЭти плечи и грудь, и колени.Взор красотки торжественно нем,Для меня – ни единого шанса.Вот сейчас без особых проблемС сухогруза подцепит британца.Горделиво пройду, не спеша,Я на праведный борт парохода.Оглянусь: а ведь как хороша!Без ошибок творила природа.1985
Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия