Читаем Стезя полностью

Торговец Миша

– Ну как дела?– О'кей! Дела не тужат! –И звонко так прищелкнет языком.Не зря, не зря японец Миша дружитС дальневосточным русским моряком.Допустим, ты подарочек особеПообещал – широкая душа,Плыви скорей в японский город Кобе,Там и найдешь лавчонку торгаша.Там и сойдешься с Мишей: Миша славитТовар фирмовый – фирмы «Адидас».Конечно, он, как другу, цену сбавит,Но без навару – глупо! – не отдаст.– Ну, как дела?
– А он по-русски:– Сила! –А ты какой-то мелочью бренчишь!Он знает, жадность фраера сгубила,Но в этом зле его не уличишь.Товар – цена!Прикинешь осторожно,Валюта тает, грустные делаДа, Миша наживаетсяНо тут уже политика пошла1984

Резиновая

Шоколадный, чарующий взгляд.И цена – не последнее дело!Об искусствах в любви говорятБезразмерные прелести тела.
Извиняюсь, голодный, как волк,Я гляжу на отнюдь не весталку.Даже внутренний голос примолкИ привычно не шьет «аморалку».Просвещенный салоном «Интим».Так сказать, информации ради,Как скиталец морей, пилигрим,Подтверждаю: партнерша впоряде!Чуть потискаешь, томно глядит,А на клапан надавишь фривольно.Как и всякая баба, шипитИ спускает, как мяч волейбольный.1984

Токио

Баклан

Пока над строкой хлопочуВ зеленых зыбях океана.Особо отметить хочуПростого трудягу баклана.И ночи и дни без конца.Ни сна, ни досуга не зная.Он трудится в поте лица,Креветок со дна добывая.Когда колобродит циклонИ прячутся чайки пугливо,Упорно работает он,Ныряя в глубины залива.На тихой иль крепкой волне,В далеких лагунах и шхерах, –В делах!И достаточно мне
Его трудового примера.1984

Встреча

Сели ласточки на леера,Притомились и рады опоре.Сотни миль – ни стрехи, ни двора,Только Южно-Китайское море.И притих наш бывалый народ.Пусть, мол, сил набирается стая.Ведь на что уж силен пароход,А дрожит, против волн выгребая.И припомнились – детство, поля,Наши ласточки в небе тревожном...Вот где свиделись! Это же я!Неужели узнать невозможно?1984
Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия