Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)

Обведенные тенью глаза будто замки в ограде руинБездонность оврагов между ней и последнимвзглядом ееВ чудесную пору весныКогда землю румянят цветыЭтот отказ от всегоВсе помыслы ближних только о ней для нееНо об этом не знает онаЕе жизнь даже нет не ее просто жизньЕе грудь безмятежна и лоб не знаетКак упорно ее волнистые волосы убаюкивают его.Слова какие слова черный или СевенныБамбук дышать или лютикГоворить это значит ее ногами ходитьЕе руками в муке предсмертной скрести одеялоОткрыты глаза без ключаБез усилий вот уши и ротВот крови пятно а не ярость летнего солнца

Вот бледность а не бессонная ночь которая можетпройти.Свобода она непонятнее даже визита врачаКакого врача мерцает в пустыне свечаБледное пламя на донышке дняВечность она началась и закончится вместес кроватьюНо для кого говоришь ты если не знаешьЕсли знать не желаешьЕсли больше не знаешьО сжальтесьЧто вообще это значит говорить.

Легкость сама

Нежность твоя твои пораженья и мягкая гордостьЛегендарная география взглядов и ласкОрганное колдовствоСмешение рук и глазТрав и снеговТрав и весны

И невидимой дрожи моря под прикосновеньем дождяСмешение тишины и твоей магнетической ясностиИ ветра который приносит губам привкус молодостиИ далекого поцелуяВетра чью руку ты чувствуешь вдруг под одеждой.

"Заброшенный дом…"

Заброшенный домбезобразныеДоманежилые жалкиеДомаКак пустые тома.

Мираж

Что предо мноюЗатравленный взглядВзгляд беспокойней чем крыса в зверинойберлогеВзгляд женщины скрытной

ОтвергнутойПохожей на тоО чем никогда не пишу.

Нуш

Откровенность порывовЛегкость близостиЛаска волос.Без подозрительности без тревогиТвои глаза отдаются всему что видятИ на виду у всего на что они смотрят.Доверчивость хрусталяМежду двумя зеркаламиНочью твои глаза растворяются в темнотеЧтобы слить пробужденье с желаньем.

Прощенье

Она мне велела завтракать под столомПростите под облакомНадежда надежда без краяДетство когда изворотливый холод полям

не давал покояНа крышах гнездилось удушьеЛавандаПротяженность женского телаОна была смирной покорнойВернойЛегкой немой обедненнойМоими мечтамиДень выпивал ядовитые сумерки.

Сердечное воспоминанье

Был раскатистый смех печальныйМаятник замерРыжая рысь поспешила упрятать своих малышей.Волны плотного хохота в раме агонииНагота обращает в шутку бледность своюНагота обращает в шуткуЦеломудренный глаз маяка надежду кораблекрушений.

При вспышке молнии