Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)

Синева за окном я укутан плащомБудто гонят меня из дняГнев под жестокой звездойЗависти НесправедливостьСамая хитраяРазгони это хмурое небоРазбей его окнаКинь их на корм камнямЭто лживое небоНечистое тяжкое.

XVII

Я любовался когда я к тебе спускалсяПространством где властвует времяВела меня памятьТебе не хватает местаЧтобы всегда быть со мною.

XVIII

Разорвав поцелуи и страхиОна просыпается ночьюИ с удивлением смотрит на то что ее заменило.

XIX

У причала этих ветвейНе знать морякам удачиСверканьем обрушены веки отзвук огняУ причала голых коленейТело пронзая в глухой темнотеЗатерялись следы искушений.Теряются реки только в стране водыРухнуло море под своим равнодушным небомТы сидишь и за мною идти не желаешьЧего ты боишься любовь смеется над больюИ кричит над домами про бессилие мира.Одиночество дышит прохладой у твоей неподвижнойгрудиЯ увидел руки твои все такие же рукиТы их можешь скреститьМожешь себя к себе привязатьЧто ж хорошо – ведь ты одинока и я одинок.

XX

Свергнутая тюрьма

В глубине небесОгненное окноВ нем мечутся груди молнийЯрко-зеленая ночьНи улыбки в краю одиночестваСтоя дремлет огоньИ пронизывает меня.Но страхи напрасныЯ даже могу улыбатьсяНелепая головаДаже смерть не иссушит ее порывовГолова совершенно свободнаяЧто сохранит навсегда и улыбку и взгляд.Если и жив я сейчасЕсли даже не одинокЕсли кто-то подходит к окнуИ окно это яЕсли кто-то подходитЭти другие глаза не видят меняМоих мыслей не знают

Стать сообщниками не хотятЗа любовь предают разлуке.

XXI

При свете пр_а_ва на смертьБегство с невинным лицом.Вдоль текучих ветвей туманаВдоль неподвижных звездГде царят мотыльки-однодневки.Время бархатный медный шарКатится скользкой дорогой.

XXII

У меня за спиною закрылись мои глазаСвет дотла догорел обезглавлена ночьПтицы громаднее ветраНе знают где приземлиться.В жалких мученьях в морщинах смехаБлизкую душу искать не будуЖизнь обмякла мои видения тусклыВсе отреченья сказали последнее словоИм больше не встретиться они друг друга не знают

Я одинок одинок совсем одинокЯ никогда не менялся.

ЗАГОТОВКИ

III

Если скучно тебеПрисмотрисьК любопытным.

VIII

Эти люди всегда едятОбъедаются наслаждаютсяА засмеются жаднее едят.

XI

Деревья наполнены запахом птицНочные озера наполнены запахом скал.

XXVIII

Деревья белые деревья черныеМоложе прочего пейзажаЧтобы дожить до этой грани надоСостариться.

Критика поэзии