Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)

Ты знаешь как вести себя с друзьямиНа солнечной лужайке летомПод белоснежным бегом облаковКак с женщиной вести себя ты знаешьВ старинном теплом домеПод простыней прозрачнойИ как себя вести с самим собойПеред нетронутым листом бумагиПеред угрозою бессильяНа стыке двух времен и двух пространствНа стыке скуки и желанья жить

II

Что вам понадобилосьВ комнате знакомойКнига которую никто не откроетЧто вы сказать хотитеЖенщине болтливойТо что повторить невозможно

Что вы хотите увидатьЗдесь на виду у всехТо что и слепой увидит

III

Дорога короткаПриходишь очень скороК цветным камнямПотомК пустым камнямПриходишь очень скороК словам бесцветнымЛегковеснымПотомК бессмысленным словамПоешь не ведая о чемИ вот уже заря осталась позадиИ нет ни дняНи ночи

Лишь эхо нескончаемых шагов

IV

Давний далекий деньПрогулка с бьющимся сердцемКазалось сама природаНаши слова и жестыЗа нас завершалаАллея бежала от насМы шли с деревьями вровеньИ укрощали скалыИ все затихало кругомЖара становилась ласкойСолнечный свет отрадойМы пели пели с тобойИ был заодно с нами мирИ мы друг друга любилиИ нас обгоняли людиШли следом за нами люди

Навстречу бежали пелиТак всегда бывает когдаНе в счет ни время ни людиИ в чем-то кается сердцеИ сердце на волю рвется

V

А раньше я был одинокЯ дрожу до сих порВспоминая об этомО простота одиночестваО противник прелестных случайностейПризнаюсь тебя я зналПризнаюсь меня бросалиПризнаюсь и я бросалТех кого я любилС годами все стало спокойнейРастянулось в цепочку огнейНа залитой луною реке

В линию парусовПод синим безоблачным небомВ языки хрустящего пламениГорящего в добром каминеС годами тебя я обрелО несказанное чувствоНеобъятность пространство любвиМноголикой

VI

Я близнец существам которых люблюИх двойник доказательство лучшееИх реальности ибо спасаю обликТех кого я избрал чтобы жизнь свою оправдатьОни бесчисленны и многоликиВот идут они улицей ради себя и меняНосят имя мое я их имя ношуМы похожи точно плоды одной яблониИ это самый высокий залог

VII