Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)

Все в том чтобы все сказать но мне не хватает словИ не хватает времени и смелости не хватаетЯ как во сне наугад нанизываю строки поэмыИ говорить прозрачно не научусь никакЯ должен все-все сказать о мостовых о дорогахОб улицах и прохожих о полях пастухахО нежном пушке весны о ржавчине зимнейО холоде и жаре сплетенных в единый плодХочу показать толпу и каждого человека

И то что дает ему крылья и то что к земле пригибаетИ каждый человеческий возраст и то что озареночеловекомНадежду его и кровь историю и трудыХочу показать толпу огромную разобщеннуюПерегородками разделенную как на кладбищемертвецыИ толпу что стала сильнее собственной тени нечистойТолпу сокрушившую стены и своих вчерашних господПоказать листву и сплетенье рук

И безвестного зверя неслышный шагПлодоносную влагу реки и росыСправедливость на страже и счастье в цвету.

*

Счастье ребенка сумею ли я объяснитьМячиком куклой или просто солнечным днемСчастье мужчины отважусь ли я показатьГлазами жены его и детейСумею ли я рассказать любовь и ее истоки

Свинцовые ее драмы соломенные ее фарсыИ привычные жесты придающие ей повседневностьИ ласки которые снова возвращают ей вечностьИ смогу ли когда-нибудь я связать урожайС удобреньем зарытым в землю связать доброс красотоюХватит ли сил у меня потребность с желаньемсравнитьИ бездушную схему порядка с теплым порядкомживым

Хватит ли слов у меня чтобы под крыльями гневаОружием ненависти ненависть уничтожитьИ показать как жертва своих палачей побеждаетИ революции слово красками всеми горитВольное золото зорь в уверенных ясных глазахНичто на вчера не похоже все ново все сновабесценноЯ слышу в простых словах гулкую бронзу пословицМудрость пройдя через муки обретает своюпростоту.

*