Стихотворения и поэмы

Я шагаю в уличном прибое,на асфальте — марево огней.И повис бесцельно надо мноюмесяц, словно песня прошлых дней.Ветер меж каштанами струится,смех, цветы и возгласы кругом.Украинская шумит столицанад прошитым звездами Днепром.Стелется и ночь, и мыслей пряжа,звездное над ними полотно.Я припомнил в уличном миражешум, который отшумел давно.

Да, кварталы были не такиенад лицом встревоженной реки.Гнали белых, отбивали КиевЩорсовы победные полки.В гуле боя шел он твердо к целии глядел уверенно кругом,и глаза победой пламенелипод широким, темным козырьком.Степи и курганы промелькнули,догорающий костер лесной,там, где от удара вражьей пуликомандир склонился головой.Бились мы, чтоб никакая сила

нас не задержала ни на миг,чтоб шумела жизнь, мой Киев милый,на зеленых улицах твоих.1935

78. В САДУ («Солнце скрылось в зареве заката…»

© Перевод Н. Полякова

Солнце скрылось в зареве заката,за горой — трубы далекий зов.Я такой же лирик, как когда-то,в золотом сиянье вечеров.Веток непрерывное качанье,желтый лист к ногам моим летит…

Снова песней и воспоминаньемосень плодоносная звучит.Я иду знакомою тропою.Вот уже огни в домах зажгли.За ажурной вышкой надо мноюшум мотора слышится вдали.И под звездный свет неудержиморвется песня из груди моей.Пусть шумит, цветет мой край родимыйдля своих сынов и дочерей.Радостно мы в грозах вырастали,чтоб от горя не было следа.Пусть встают антенны над мостами,

по мостам грохочут поезда.Пусть не гаснет в поле, за гороюсвет огней далеких в синеве.Пусть вожатый теплою рукоюприкоснется к детской голове.Сад пройдя, тревожась песней новой,я иду исполненный любви.Высоко над нашим домом «Слово»пролетают летчики мои.1935, 1958

79. НАД ТЕТРАДЬЮ

© Перевод Н. Ушаков