Стихотворения и поэмы

Раскинув желтоватых жилок нити,В листочках острых, словно кости птиц,Плющ распластался жадно на граните,Как бич, чьей власти нет границ.Но из-под нитей цепкого сплетеньяСверкает камень сильный и живой;Ему не страшен гул землетрясенья,Бич молнии не страшен огневой.Размеренный строителем упорным,Он гранью в грань и кромкой в кромку легНад скалами и над потоком горным,Над суетой и гомоном дорог.

Он с небом слит, пронизанный лучамиИмеретинских светлоликих дней,Он с грунтом слит, вздымаясь величавоНад горною вершиною своей.Поставили строители-героиПод самым небом гордый виадук,Что выгнулся над строгою горою,Как рыцарский выпуклогрудый лук.Не покосился он, не дрогнул дажеИ держится, как сотни лет назад,Хоть навалилась украшений тяжестьНа плечи глыб, на арок гнутых ряд.А виноград, что вызрел здесь в ущелье,

Как груда крупных плодоносных тел,Прикрыл колонн могучих капители,Над глыбами немыми заблестел.Он цвел, повиснув полными, тугими,Набрякшими, тяжелыми грудьми.И мнилось — дышит теплотой под ними,—Возьми, из ямок тьмы их подыми.Плоды земли украсили строеньеИ плотно оплели его кругомГирляндой, где чудесно слиты звеньяЦепей, живых и дышащих теплом.Граната ветви, гроздей пышных бремя,

Цветы, плоды — всё, что рождает край;Ваятель щедрый, побеждая время,Готовил для гигантов урожай.Строители — мест этих чудотворцы —Вложили вдохновение в труды.В руках их превратился камень черствыйВ плоды, как чаши, — в чаши, как плоды.Такою животворная их силаИ творческая ярость их была,Что из гранитных глыб цветы взрастила,Бессмертье камню серому дала.Пусть был невольником,пусть был в железных путах

В былом народ — строитель и герой —Он, одержимый вдохновеньем лютым,Навеки камень оживил родной.Что нам бесплодье и покой холодныйУгрюмых этих скал, глядящих ввысь?Сильнее смерти подвиг благородный,В жизнь воплотивший творческую мысль.1937Перевод П. Железнова

2

ПУТЬ НА ТМОГВИ[33]

М. Чиковани