Пламенем стрельчатым расцветают канныНа кайме зеленой ярких цветников;Площадь, вся от солнца став золототканой,Словно плес, сверкает в белизне домов.Город солнца, стали. Люди вольной силыСталь куют, рыбачат лихо волгари.Над дворцом стеклянным шелк ширококрылыйИскрится в багряных отсветах зари.Это светоч века, творческое пламяОзаряет город славы и труда;Он над волжской ширью, степью и полями,Как маяк призывный, светится всегда.Он играет светлым блеском на газонахИ на грудах шлака и железных руд,На фабричных трубах, зданьях и колоннах,На бетоне сером — всюду, там, где труд!Вечереет. В струях Волги меркнут тениТучек, пароходов; нефть, блестя, плывет.Отдается эхо в корпусах строений,С грохотом выходят танки из ворот.Вновь идут на запад танки Сталинграда —Точные машины мести и борьбыИз надежной стали, крепкая преградаПротив орудийной вражеской пальбы.Для брони их — плавку сталевары дали,Всё свое уменье, волю, гнев и пыл,Чтобы в безупречной сталинградской сталиСветлый витязь Волги встал и победил.И танкист над люком поднялся, спокоен,Он глядит на запад, в дымчатую даль,Он провидит битву, сталинградский воин,Облаченный в панцирь — в ненависть и сталь.1942Перевод М. Зенкевича