Стихотворения и поэмы

Согбенные вербы, совсем как старухи,Уселись над Свислочью в ряд,О чем-то тайком ей твердят,О чем-то ей шепчут невнятно и глухо.О чем они шепчут? Заботы какиеСогнули их спины дугой?И что их смущает покой?Неужто все снятся бои городские?Дома на пригорке, больные калеки,Увечье несут напоказ,Свет в окнах — в глазах их — погас,Огнем опалило им брови и веки.Взошел на пригорок. Знакомые далиВидны на пространстве большом.

Не только руины кругом,Не всё пустыри захватили, сглодали.Мне радостно видеть, как Минск оживает,Как, раны свои повязав,Из пепла пожарищ восстав,Он голову к небу опять поднимает.Вон там подвели уж под крышу домину;А там, у соседней стены,Рабочие всюду видны;А там заровняли под площадь низину.Да, заново, с толком возводим столицу:Хоть много нехваток у нас,Но всё ж каждый день, каждый часВсё с большим размахом работа спорится.И ты возродишься, наш Минск стародавний,

Садами опять расцветешь,Колоннами зданий взойдешь,Опять молодой, и могучий, и славный!

23 мая 1947 г.

Родному краю и народу

Перевод А. Суркова

К тридцатилетию БССР

^{86}

Для тебя я когда-то слагалМного песен, отчизна родная!О судьбе твоей злой горевал,Лишь во сне твое счастье видал,Наяву повстречать не мечтая.Я в одном был уверен тогда,

Жил, одно лишь уверенно зная:Не придет бог на помощь сюда,При царе не отхлынет беда,Жизнь при нем не начнется иная.Дни, как волны, катились во мгле,Жизнь давила нас черною стынью.Пановали паны на земле,На просторах родимых полейТолько пырник шептался с полынью.Ой, ходило по свету, брело,Все в лохмотьях, сермяжное горе,И сквозь мутное в окнах стеклоЛюдям горькие вести несло,Разливалося горе, как море.Но терпенье исчерпал народ,

Зрела гнева могучая сила,Зрела дума про грозный поход,Чтобы буря свалила господ,Злую царскую свору спалила.И теперь, через тридцать годов,Боль ношу я, те дни вспоминая.Ты прости мне печаль тех ладов,Горечь горькую песенных слов,Край мой новый, отчизна родная.

14 ноября 1948 г.

Рассказы в стихах

Игрище

Перевод С. Городецкого

1