Стихотворения и поэмы

На старом кладбище, где сосныТоржественный сомкнули строй,Герои битв, походов грозныхНашли приют последний свой.Повсюду зелень на могилах, —Венками из цветов живыхКружок детей, сироток милых,Заботливо украсил их.Те дети — жертва злой неволи —Узнали горе страшных лет,На них печаль недетской болиОставила свой тайный след.Теперь в былом все их напасти,Они узнали ласку вновь,

Вернула радость им и счастьеБойцами пролитая кровь.И так волнуют, тешат окоЛюбовь детей и нежность ихК тем, кто погиб в боях жестоких,Кто жизнь свою отдал за них.Родные, я забыть не в силахВсе, что увидел здесь в тиши.Хочу я вам, сердечным, милым,Сказать спасибо от души.Растите, горестей не зная,Согреты родины теплом, —Вовек отныне сила злаяНе осквернит ваш светлый дом.

29 августа 1945 г.

Возвращенье

Перевод П. Семынича

Шагает к дому победитель —Бывалый, стреляный солдат,И отчий край едва увидел,Как думы все — на мирный лад.Блестят на нем медали чинно,Нашивки — список многих ран,На приступ Кюстрина, БерлинаХодил наш воин-ветеран.Сквозь бури он прошел полсвета,От вечной тьмы народы спасИ в очи смерти, все изведав,

В боях лихих глядел не раз.Идет он вольною дорогой,Гудят, гремят грузовики;Хозяйским глазом смотрит строго:Что натворили чужаки!Кругом завалы, пепелища,Сады изрублены войной,И в них безродный ветер свищет,Тоскуя о красе былой.А хаты те, что уцелели,Стоят, как нищенки в черед,Кривые стены черви съели,На стрехах мох густой растет.Солдат, задумавшись, гадает:

Как все поправить, подравнять;Отчизна наша молодая,Дай срок, поднимется опять!Недолго ждать! И старый воинСветлеет, глядя на поля.В бескрайный сад, счастливый, вольный,Мы обратим тебя, земля!Я подхожу к бойцу с приветомИ говорю ему, как брат:«Как много сил в тебе и света,Страны великой сын, солдат!»

31 октября 1945 г.

В пути

(«Ты утомлен…»)

Перевод Е. Мозолъкова