Стихотворения. Пьесы

Что ж мы уселисьИ руки сложили,Потерянно бродимВокруг да около,Только вздыхаяДа причитая?А там, за рекою,Равнина дымитсяИ воздух наполненКлубами пара:Копотью дышитМашина грядущего,Печи громадныеЖаром пышут,В котлах громадныхЖизнь в переплавке.Искры, снежинки —В одно там смесились.Пламя и влагаЖивут борьбою, —Той самой борьбой,От которой в сторонке

Сидим и вздыхаем.А там вихри бушуют,А там пламя взлетает,Там та же любовьИ ненависть та же.А ну-ка, всмотритесьСквозь дымные клубы:Там ваши же братья,Такие же люди,Стоят в самом пеклеИ кличут к себе.Что ж мы уселисьИ руки сложили,Потерянно бродимВокруг да около?А чем же мы хуже!Поднимемся дружно!И встанем все вместеВ гуще огня!Такое же пламяИ мы раздуем,Чтоб старую жизнь

В переделку пустить.Где бы мы ни были —Вместе ли, порознь ли,Живем ли на ЗападеИль на Востоке,На Юге, на Севере, —Не все ли равно:Добьемся того,Чтобы жизнь забурлила!Юг и Север,Восток и ЗападСлиться заставим,Бурлить в переплавке.Пара столбыПусть к небу взмывают,ВершинамиКлубы туч задеваяИ нависаяКроной густою.Пусть в этой тениСтарый мир скрывается,Пусть новый мир

Сквозь нее прогревается.

Перекличка

Перевод А. Глоба

С хмурого севера,С юга блаженного,Из Азии — отечестваПлемен, народов, человечества,Из крестоносно-панцирной Европы,Из юной Африки,Из-за безбрежья океана —Клич в громах гроз и урагана:«Братья, братья,Ближний, дальний — без нзъятья!»Зов: «Братья, вы на страже?»Зов: «Братья, отвечайте!»Отовсюду гневный клич несется,В целом мире эхом отдается,Несется из дали такой,Что месяцы, годы пройдут над землей,Пока донесется сюда.Несется сквозь землю, гранит и года, —Слышишь: кричат камни, земля, вода:

Мы с вами, братья!И есть голоса,Что слабы, как вздох или шепот,И есть голоса:Сокрушителен грозный их ропот.И те, кто на молчанье были обречены,И те, что были тише тишины, —Как корни, вросшие в скалу,Окрепли и могущественны стали.Клич: «Братья, мы бодрствуем с вами —В далях, в недрах, в глубинах!»Клич: «Братья, мы вашему зову внимаем,Вам братский привет посылаем!»Как будто ветров перекличка,Друг друга слышим ближе и ближе,Родину слышим, вселенную слышим!«Братья, вы на страже?»Мы на страже, на страже!Мы внимаем, братья, мы слышим!Мы внимаем, братья, мы видим!Мы на страже!

Все и один

Перевод Ю. Абызова