Стихотворения, поэмы, трагедия

6.  «„Твоих, Лоренцо, эхо меланхолий“ — фонтан „delle Tartarughe“, изваяния которого были созданы в 1585 г. флорентийским скульптором Таддео Ландини, вызывает в памяти поэтический мир Лоренцо „Великолепного“» (примеч. Иванова).

Лоренцо — см. примеч. 296—311(12).

7. Описание фонтана на вилле Боргезе, украшенного фигурой Асклепия.

8.  Описание фонтана Треви. «„Навстречу Влаге-Деве“ — ключевая жила, которая питает фонтан Треви, называется Aqua Virgo» (примеч. Иванова).

9.  За гранью зримых мет. Ср. ст-ние Фета «Когда мои мечты за гранью прошлых дней...»

Купол — собор св. Петра.

VII. РИМСКИЙ ДНЕВНИК 1944 ГОДА

505—620. НЖ. 1962. № 69, под загл. «Из „Римского дневника 1944 года“», без указания месяцев и нумерации, только 19 ст-ний (январь: 2, 5, 16; февраль: I, II, 15, 28; март: 16; апрель: I, 13, 24; май: II, 23; июнь: 15; июль: 4; август: 8; октябрь: 22, 17/30; ноябрь: 2; декабрь: 29). — СВ, впервые полностью.

Via Sacra. СВ, впервые полностью.

Ольга Ш. — О. А. Шор (см. примеч. 428). В рукописи загл. «Ольгин день» (СС. Т. З. С. 853).

1.  СЗ. 1938. № 66, под загл. «Monte Tarpeo», без посвящ. Описание дома Иванова на Капитолии, где он жил с марта 1936 г. до января 1940 г.

За рекой времен. Ср. ст-ние Державина «Река времен в своем стремленьи...».

2. Рушит лом и т. д. Во время реконструкции старых районов Рима, осенью 1939 г., под улицей Monte Tarpeo была открыта древняя Via Sacra, путь на Капитолий, к храму Юпитера (Громовержец).

Январь

2. День всех усопших.

В католической церкви день поминовения — 3 ноября.

4. Звезда божественной природы. Ср. ст-ние А. Майкова «Звезда божественной Киприды!.. ».

Епифания — Богоявление, или Крещение (6 января ст. ст.).

5. Игумна Саввы, Что Освященным Русь зовет. Речь идет о христианском святом (ум. 532), основателе монастыря в Палестине.

Святой Григорий — по-видимому, папа римский Григорий I (ок. 540—604).

Тропой прямой, тропою тесной. Ср. в Еванг. от Матфея (VII, 14): «Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь...»

Петр, Яков (Иаков), Иоанн — апостолы Иисуса Христа, свидетели его «преображения» (Еванг. от Матфея, XVII, 1—9).

9. «У лукоморья дуб зеленый...» — цитата из «Руслана и Людмилы» Пушкина.

27 января — день дуэли Пушкина.

Февраль

1.  Дальнобойная пальба. Речь идет об обстреле оккупированного Рима союзниками.

2.  Ave — см. примеч. 363.

Розы-четки. См. примеч., с. 324.

Пред святыней инословной и т. д. В 1926 г. Иванов присоединился к католической церкви. Он рассматривал свой переход в католичество как экуменический акт (см. его письма: к Ш. дю Босу от 15 октября 1930 г. // СС. Т. З. С. 418—432, а также к. С. Л. Франку от 18 и 28 мая 1947 г. // Иванова Лидия. Воспоминания: Книга об отце. М., 1992. С. 196—197). Такого же мнения придерживаются и современные сторонники восстановления единства христианства (см.: Скальфи Р. [Интервью] // Вопросы философии. 1991. № 5. С. 87).

4.  Даром жизни скоротечной. Ср. начало ст-ния Пушкина: «Дар напрасный, дар случайный, Жизнь, зачем ты мне дана?..»

5.  Покаянья плод творю. Ср. в Еванг. от Матфея (IV, 8): «...Сотворите же достойный плод покаяния...».

Из Гомерова ли сада

и т. д. Ср. в «Илиаде» (III, 150—151): «Старцы, уже не могучие в брани, но мужи совета, Сильные словом, цикадам подобные...» (пер. Н. И. Гнедича).

7. Велисарий (IV в.) — полководец императора Юстиниана, согласно легенде, ослепленный, живший подаяниями.

Спаини М. — римский знакомый Иванова, Ст-ние пророчески предугадало его судьбу: полуслепоту и бедность. Спаини посвящено также ст-ние 470.

9. Но, знать, недаром плыл <...> рыбы и т. д. Иванов родился 16 (28) февраля 1866 г., то есть «под знаком Рыб».

12. Поэзия, ты —слова день седьмой и т. д. По Библии (Бытие, I, II), Бог в течение пяти дней сотворил мир, на шестой день увенчал свой труд созданием человека и «почил в день седьмой от всех дел своих».

Шесть дней прошли —шесть злоб — см. примеч. 484—495 (3).

Март

1.Купель моих крестин. Иванов был крещен 4/16 марта 1866 г., в день св. Вячеслава (СС. Т. З. С. 857). См. также примеч. 410.

Роковые слал нам иды. Возможно, намек на историческое событие: в 44 г. до н. э., во время мартовских ид, т. е. 15 марта, был убит римский император Гай Юлий Цезарь. Не исключено также, что Иванов вспомнил дату отречения от престола императора Николая II — 2 (15) марта 1917 г.

3. Звал душу лирою Платон. См. диалог «Федон» (85—86).