Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Тогда при голубой луне сентябрьской,Под сливою, под юным деревцом,Я бледную любовь в руках баюкал,Я обнимал ее, как милый сон.А наверху, в прекрасном летнем небе,Стояло долго облако одно,И было белым и необычайным,Но поднял я глаза — и где оно?

2

И много лун проплыло вниз и мимоС тех пор, и много утекло воды.Наверное, и сливы те срубили,А что с любовью — спрашиваешь ты.Я отвечаю, что никак не вспомню,Хоть знаю, что имеешь ты в виду.Но, правда, я лица ее не помню.Я помню больше: поцелуй в саду.

3

И поцелуй забыл бы я, наверно,Когда б не это облако одно.Оно — я знаю — было очень белымИ сверху опустилось к нам оно.А может быть, цветут все те же сливыИ семерых растит моя мечта.И все же облако цвело минуту,Но глянул я — а в небе пустота.

1920

Баллада о дружбе

Перевод К. Богатырева

1

Как две тыквы, сгнив, по теченьюПлывут на стебле одномПо желтой реке — они в картыКоротали время вдвоем,И стреляли в цель по желтым лунам,И любились всем чертям назло:  Столько ночей неразлучны были,

  И когда солнце пекло.

2

В зеленых кустарниках жестких,Под небом паршивым, как пес,Как финик прогорклый, каждыйК губам другого прирос.И когда у них позднее зубыСтали гнить, всем чертям назло:  Они много ночей неразлучны были,  И когда солнце пекло.

3

И в джунглях, в хижинах вшивых,Куда приводил господь,С бабой одной и той жеСвою они тешили плоть.А по утрам стирали рубашкиИ отплывали всем чертям назло,  И много ночей неразлучны были,

  И когда солнце пекло.

4

Когда же земля остывала,А холод без крыши тосклив,Они под лианами спали,Друг друга в объятьях обвив.И болтали звездными ночами,И, как прежде, им опять везло —  Столько ночей неразлучны были,  И когда солнце пекло.

5

И однажды сошли на остров,Там и прожили долгий срок.Когда время приспело ехать —Один из них ехать не мог.И друг другу в глаза не смотрели, —Только на море. Время шло —  Много ночей неразлучны были,  И когда солнце пекло

.

6

«Езжай без меня, товарищ,Мне море — дорога ко дну,А здесь — неделю-другую,Быть может, еще протяну».И больной лежит у моряНа друга смотрит, пока светло —  Ведь столько ночей неразлучны были,  И когда солнце пекло.

7

«Тут удобно лежать. Езжай, товарищ!»«Время есть. Не гони силком!»«Но если тебя здесь застанут дожди,Гнить нам тогда вдвоем!»И стоит человек на соленом ветру,И на море смотрит зло:  Ведь столько ночей неразлучны были,  И когда солнце пекло.

8