Страх звёзд

— Насик, — устало произнесла Лада, — иди проспись, а? Никто никому ничего не поджаривает. Мы вообще не знаем, к чему он подключился на самом деле.

— К искусственному интеллекту корабля? — спросила Фён.

— А похоже?

— Нет. — Фён мотнула головой. — Не похоже. Это дабельщина какая-то. Кажется, что он в симуляции, что с ним происходит что-то… что-то не слишком хорошее.

Рука Джамиля дрогнула и соскользнула с подлокотника.

— Но ведь это не имеет смысла, — сказал Томаш. — С чего он решил сюда залезть? Он же вроде против был. Никому ничего не сказал, просто ушёл и залез в ложемент.

— Надышался этим отровом из чёрного баллона, вот у него мозги и встали набекрень. — Фён взглянула на Томаша с укоризной.

— Всё равно не понимаю! Должна же быть какая-то причина. Если только…

Томаш задумался.

— Что, если только? — спросила Фён.

Лада перестала мучить терминал и уселась в ложементе, устало вздохнув.

— Айша? — спросила она. — Думаешь, у него ещё один альтаам оставался?

— Не исключено. Айша вполне могла ему целую горсть отсыпать.

Рот Джамиля открылся, как будто он задыхался в созданной пыльным компьютером фальшивой реальности.

— Кстати, а где его визор?

— Куртка, — сказала Фён. — На нём была куртка.

* * *

Куртка Джамиля валялась на кровати в первом же открытом отсеке. Рядом с ней лежал визор, помутневший от жирных отпечатков пальцев. Томаш встал посреди каюты, как следователь на месте преступления.

— Визор он доставал, — послышался за спиной голос Фён, — значит…

Томаш поднял куртку и ощупал карманы. Ничего. Он опустился на колени. В углу, под кроватью, что-то блеснуло. Томаш улёгся на пол и запустил руку в скопившуюся за годы пыль.

— Что там? — спросила Фён.

— Вот он, зараза!

Томаш встал, сжимая в руке золотую трубку, украшенную драгоценными камнями. Альтаам.

— Теперь понятно, — сказал он. — Вернее… Понятно, что ничего не понятно.

— Почему?

Томаш повернулся к Фён.

— Получается, Айша с ним связалась и заставила подключиться. Но зачем? Она знает, что здесь произошло?

— Возможно, знает. Или наоборот — хочет узнать. Может, она Джамиля с вами и подрядила, чтобы он в ложемент залез. А таракан этот ваш вешидшый только для вида.

— Да уж! — Томаш потёр ладонью лоб. — Я об этом даже не думал.

— А мы не можем его как-нибудь отключить?

— Нет. — Лада протиснулась в отсек и подошла к Томашу. — Аварийного выхода на терминалах нет. Не предусмотрен. Говорю же — собранный на коленке интерфейс.

— И что мы будем делать?

— Надо проверить его личные вещи. У него могут быть ещё альтаамы. Тогда мы хотя бы сможем связаться с Айшей. Нам нужны объяснения.

— Думаешь, она нам что-нибудь объяснит?

Томаш спрятал золотую трубку в карман.

— Это лучше, чем ничего не делать и смотреть, как Джамиль слюни пускает.

— А с помощью этой штуки, — спросила Фён, — можно соединиться с кем-то, кроме Айши?

— Хочешь сигнал бедствия послать? — улыбнулась Лада. — Или со своими кораблями связаться?

Фён свела брови.

— Не знаю. С кем угодно. Нам главное выпадни отсюда, я уже на любые корабли согласна.

— Я тоже, — сказал Томаш. — Только её альтаам так не работает.

— Наши работают, — пожала плечами Фён. — Канал мгновенной связи всегда открывается на орбитальную станцию, а там уже перенаправляется на конкретный адресат.

— Тут тебе не Лития, — сказал Томаш. — Альтаам Айши — это её личный полностью безопасный канал. Никаких спутников, никаких коммуникационных реле. В противном случае она бы нам их не раздавала.

— Да кто она такая, эта ваша Айша?

— А вот это стоило выяснить пораньше, — сказала Лада.

— Как будто у нас был выбор, — вздохнул Томаш. — Если ты помнишь, мы…

Он не договорил.

Из коридора, отражаясь от стен, донеслись крики Насира. Лада стремглав выскочила из каюты, Фён юркнула вслед за ней. Томаш замешкался — голова всё ещё трещала с перепоя — и вбежал в отсек с ложементами последним.

Джамиль валялся на полу и барахтался, как выброшенная берег рыба. Он мычал и корчился, силился сказать что-то, но никак не мог разлепить забрызганные пеной губы.

Терминал сшибли с подлокотника, и тот свесился к полу, покачиваясь на парочке проводов.

— Что с ним? — крикнула Лада.

— Не знаю, херзац его так! Он пришёл в себя, открыл глаза. Я хотел помочь ему встать, и тут он…

Джамиль запрокинул голову, выставив острый кадык, и страшно захрипел.

— Держите его! — скомандовала Лада.

Впрочем, помощь ей не потребовалась. Она уселась Джамилю на ноги и прижала к полу. Теперь идаам мог лишь беспомощно подёргивать головой, брызгая ей в лицо слюной.

— Засуньте ему в рот что-нибудь! Он сейчас себе язык откусит!

— Сейчас! — Томаш вытащил из кармана альтаам. — Насир, помоги!

Насир встал на колени, с силой надавил Джамилю на лоб и, сердито рыча, попытался разжать его сведённые, как от судороги, челюсти. Рука соскользнула со скользкого подбородка. Насир выругался.

— Нос ему зажми! — сказала Лада.

Распластанный по полу Джамиль теперь не мог ни вздохнуть, ни пошевелиться. Он бешено вращал вылупленными глазами. Лицо его побагровело.