Стыд

Эмма выходит на свежий воздух и пытается избавиться от угрызений совести. Инес хорошо проводит время с бабушкой и дедушкой.

Эмма надеется, что они наконец определят личность мертвеца, если рентгеновские снимки совпадут со слепками зубов людей из базы пропавших без вести.

Без пяти восемь она заходит в здание.

Судебный стоматолог уже на месте. Они обе берут по чашечке кофе, и женщина отводит Эмму в свой кабинет.

– Итак, бывший начальник полиции – нянька. И как же он там справляется? – спрашивает она и с нетерпением ждет ответа Эммы.

– Бедняга едва живой, – со смехом говорит Эмма. – Ну а если без шуток, он справляется на удивление хорошо. Хотите верьте, хотите нет. Нашел себя в новой роли.

– Но как же ваша маленькая Элли? Она ведь родилась всего полгода назад, да? – говорит женщина и, кажется, никогда не собирается заканчивать эту беседу. – Ты так спешила вернуться к трупам? Когда у меня родился второй, я ушла в декрет на полтора года. Это было самое удачное решение в моей жизни.

Эмме приходится приложить усилия, чтобы не было заметно, насколько она обижена. Она ненавидит оправдываться за то, что ей очень нравится ее работа. От мужчины никогда не требуют подобного. Пускай ее не устраивает простое сидение с детьми, но она продолжает расти как мать по мере того, как ее дети становятся старше. Но об этом она не рассказывает.

– Может, мы посмотрим на снимки? – спрашивает она вместо этого.

Наконец женщина заканчивает трепаться и приступает к работе. Эмма может только стоять рядом и пить кофе. Она с нетерпением ждет результатов.

– Вероятно, это не тот ответ, который тебе нужен, – обеспокоенно говорит судебный стоматолог, поправляя очки на носу. – Я не нашла никаких совпадений.

Эмма благодарит ее за уделенное время и уходит. Покинув здание, она звонит Вестбергу. Конечно, его не очень радует новость о том, что мужчину не удалось опознать и этим способом.

– Мы больше не получали звонков от обеспокоенных родственников после публикации новости о найденном теле, – говорит он. – Странно.

– Возможно, он не из Швеции?

– Нам придется обратиться с запросом в Интерпол, – говорит Вестберг. – Ты к нам сегодня вернешься?

– Сегодня? – спрашивает Эмма. – Вы задержали Лолека?

– Нет, но, учитывая, что Магнус Свантессон все еще не найден, я хочу провести поисковую операцию в этой области, – говорит он. – Все для того, чтобы убедиться, что спрятанных трупов больше нет. Сначала мобилизуем кинологов, затем будем действовать по ситуации. Если повезет, то мы наткнемся и на Лолека. Он все еще может прятаться где-то в округе. Его паспорт остался в том домике.

Эмма чувствует, как выходные с детьми ускользают из ее рук, но она не хочет пропускать эти поиски.

– Если мы найдем Магнуса Свантессона живым, нам будет кого допросить, – продолжает Вестберг. – Но я, разумеется, понимаю, что это авантюра.

Эмма не говорит этого вслух, но ей импонирует тот факт, что главному детективу раз за разом удается находить новые пути в таком сложном расследовании.

– Во сколько вы начинаете? – спрашивает она.

– В час дня, – говорит Вестберг. – Если выедешь в ближайшее время, то успеешь.

Эмма смотрит на пустое пассажирское сиденье. По дороге ей нужно подобрать Крилле, а также позвонить Нюллету и сказать, что она не сможет приехать.

– Тогда увидимся на месте.

73

Элли мирно спит в своей кроватке. Нюллет встает и запускает кофеварку. Никаких новых сообщений от Мадлен. Что, если он действительно освободился от ее оков? Он не смеет даже мечтать о таком.

Нюллет должен был что-нибудь сказать Эмме, когда она заходила вчера.

В раковине все еще стоят две пустые чашки – единственное свидетельство ее визита. Боже мой, как же он любит эту женщину. Ему трудно смириться с тем, что они не могут жить вместе. Он всегда мечтал о традиционной семье и никогда не думал, что ему придется начинать заново. Собирать остатки своих и чужих разрушенных отношений и создавать из них новое семейное созвездие. Однако желание создавать семью должно быть обоюдным, а на это он повлиять никак не может, каким бы печальным ни был тот факт, что они, родители этого ребенка, не живут вместе. «Но Эмма уже вот-вот снова будет здесь», – в приподнятом настроении заявляет он.

Быть с ней – лучшее, что есть на свете.

Забавно, что Эмма звонит прямо тогда, когда Нюллет думает о ней. Он чувствует себя так, будто его застукали.

– Привет, – весело говорит он, наполняя свою чашку кофе. – Как ты?

– Все хорошо, но, к сожалению, мне нужно уезжать в Даларну.

– Сейчас? – спрашивает Нюллет, не скрывая своего разочарования.

– Мне очень жаль, но в ходе расследования происходит то, что требует моего присутствия, – объясняет Эмма.

– И что же это? – интересуется он.

– У нас есть основания полагать, что в регионе могут быть спрятаны еще тела, и я хочу участвовать в поисках.

Нюллет вздыхает.

– Какая жалость.

– Но у нас есть хорошее предчувствие, что мы близки к цели, – говорит она. – Мы нашли несколько улик, которые указывают на то, что во всем замешаны польские ремесленники.