Сутра золотистого света

     заполненных драгоценностями.А тот монах-проповедник Дхармы Ратноччая,который тогда изложил эту сутруцарю Сусамбхаве,стал Татхагатой Акшобхьей.Благодаря тому, что я в то время слушал эту сутруи возглас радости со всеми испустил, – /82/благодаря тому хорошему деянью и восторгу,что ощущал от слушания Дхармы,

я постоянно обретал тело золотистое,[украшенное] знаками сотен заслуг,красивое, весьма приятное для глаз,вызывающее радость у миллиардов богов     и радующее взгляд людей;девяносто девять триллионов кальпя становился чакраварти-раджейи многие сотни тысяч кальппребывал царем [одной] страны.

       Непостижимое [множество] эпох я становился Шакрой,       а также владыкой Брахмой, исполняющим желания^[30].       Я порадовал^[31]несметных [Обладателей] Десяти Сил,       число которых неизмеримо.       Безмерно множество заслуг,       которые стяжал я, эту сутру слушая и радуясь;       желание мое исполнилось: достиг я Пробуждения       и Дхармакаю – Тело Истины обрел.

Такова тринадцатая глава – о Сусамбхаве – «Священной сутры золотистого света», царицы сутр.

Глава четырнадцатая

О защите: «Обитель якшей»

– Славная богиня [Шри], те верующие сыны или дочери благородной семьи, которые желают совершить великое, пространное, неохватное мыслью подношение всевозможных благ прошлым, будущим и настоящим Буддам-Бхагаванам и хотят познать глубокое поле активности прошлых, будущих и настоящих Будд-Бхагаванов, несомненно должны сосредоточенно, внимательно слушать эту «Священную сутру золотистого света», царицу сутр, в том монастыре или уединенном месте, где она подробно, правильно проповедуется.

Затем Бхагаван, желая подробнее раскрыть кругу [слушателей] смысл сказанного, произнес стихи:

       – Кто желает Буддам всем       оказать непостижимое почтение       и глубокое поле активности       всех Будд познать,       тот пусть приходит в монастырь иль дом – /83/

       в место то, где проповедуется эта       «Священная сутра       золотистого света».       Непостижима эта сутра —       бескрайний океан достоинств!       Она спасает всех существ       из множества морей страданий.       [Я] вижу начало, середину       и конец этой сутры:       сия владычица сутр весьма глубока,