Сутра золотистого света

Сарасвати с непостижимым множеством[сопровождающих] богинь,а также Шри со всеми[сопровождающими ее] богинями,богиня земли,боги урожаев, плодов и лесов,[боги], живущие в парках,деревьях и ступах, и боги ветров —все эти боги /87/с радостью великойбудут охранять тех,кому дорога эта сутра.Они одарят тех существдолголетием, крепким здоровьем и силой,будут постоянно украшать их совершеннымиславой, добродетелями и величием,уймут все дурноевлияние планет и звезд,устранят всякий упадок,

все пороки и дурные сны.Также таинственная и могучаябогиня землибудет удовлетворена «вкусом» этой«Священной сутры золотистого света»,царицы сутр, царицы сутр.[и] увеличатсясоки 6800000 йоджан земливплоть доалмазного основания.Земля пропитается сокамивниз на всю сотню йоджан,а [их остаток], возвратившись,увлажнит поверхность земли.Силой слушания этой сутрывсе боги тоже насладятся «вкусом»«Священной сутры золотистого света»,Они обретут яркий блеск,а также великую силу, блаженствои будут удовлетворены.

Во всей этой Джамбудвипебоги плодов, урожаев и лесовнасытятся разными вкусамии будут весьма довольны.Насладившись «вкусом» этой сутры,они будут всеми силами способствоватьросту плодов, урожаев,разных цветови разных плодовых деревьев.Все плодовые деревья,парки и лесарасцветут прекрасно и будутраспространять разные ароматы.Все травы и деревья на землестанут растис разными цветкамии разными плодами.Во всей этой Джамбудвипенепостижимое множество дочерей наг,

с великой радостьюприблизившись к прудам,посадят во всех прудахводяные лилии, [синие] лотосы,меконопсисы, а также /88/разные [виды] белых лотосов.Небо станет чистым, не окутаннымдымом и сетями облаков;горизонты совершенно прояснятся,избавившись от тьмы и пыли.И солнце радостно взойдет,тысячью лучей блистая,украсившись лучистой сеткой,и свет глубокий излучая.Владыка Солнце, сын богов,живущий во дворце, [построенном]из золота [реки] Джамбу,весьма доволен будет этой сутрой.Владыка Солнце с радостью великойвзойдет над Джамбудвипой,

весь светясь, блистаямириадами лучей.Как только он, взойдя, пошлет [на мир]бесчисленные сети света, – лотосы,что заполняют разные пруды,раскроют лепестки свои.Во всем материке Джамбустанут созревать прекрасноплоды, расти цветы и травы     целебные, и будетвсей земле доставлено     удовлетворение.       Тогда луна и солнце превосходно       всё будут освещать, и звезды       появятся благоприятные,       и будут вовремя дуть ветры.       Во всей Джамбудвипе       годы будут урожайны,       особенно же – в той стране,       где пребудет эта сутра.