Танцевальный зал мертвых

Сумасшедший ушел в Гэллап, чтобы купить соль, и вернулся, обнаружив, что его старая жена умерла в его отсутствие. («У нее и раньше был небольшой инсульт», - сказала Молодая Жена. «Вероятно, на этот раз у нее был большой инсульт».) Не было никого, кто мог бы вытащить Алису Безумную из хогана, чтобы ее призрак - в момент смерти - мог сбежать для вечного скитания. Следовательно, чинди попал в хоган. Безумец приказал владельцу ранчо Белакани около Рамаха похоронить тело под камнями. Он проделал дыру в одной стене и заколотил дыру и вход, как это было принято с хоганом смерти, чтобы призрак не беспокоил людей. Выполнив эти обязанности, Безумец взял свою повозку и овец и ушел. Молодая Жена считала, что он вернулся в свой собственный клан, Красные Лбы, где-то в окрестностях Чинлэ. А потом, год назад прошлой весной, прибыли Белакани. Их было шестнадцать в школьном автобусе и фургоне «Фольксваген». Они перебрались в место сумасшедшего, живя в хогане смерти и в двух больших палатках. А потом прибыло еще больше, пока к концу лета там не проживало тридцать пять или сорок человек.

Их число уменьшалось зимой, а в самую холодную часть года, в самую середину сезона «Грозовой сон», еще одна смерть в хогане призрака Алисы Безумца. Население стабилизировалось весной и снова резко сократилось нынешней осенью, пока не осталось только четыре мужчины и три женщины.

"Смерть?" - спросил Лиафорн. «Кто это был? Как это случилось?»

Это была молодая женщина, очень толстая, очень тихая, некрасивая. Кто-то сказал, что у Уродливой девушки что-то не так с сердцем. «Молодая Жена», однако, подумала, что это слишком много героина или, может быть, призрак Алисы Безумный.

«Некоторые из них тогда ездили верхом», - сказал Молодой Муж. «Вероятно, она получила передозировку этого вещества. Это то, что мы слышали». Молодой муж пожал плечами. Он провел двенадцать месяцев во Вьетнаме. Ни героин, ни смерть не впечатляли его. Он обсуждал этих белых с безличным интересом, оттененным весельем, но с детальным знанием соседей, общих для тех, кто живет там, где мало людей. В целом «Молодой муж» оценил жителей «Руна Джейсона» как щедрых, невежественных, дружелюбных, невоспитанных, но благонамеренных. С положительной стороны баланса, они предоставляли источник бесплатных поездок в Раму, Гэллап, а однажды даже в Альбукерке.

С другой стороны, прошлым летом они заразили источник над домом Сумасшедшего небрежной дефекацией и развели огонь, в результате которого сгорело около пятидесяти акров неплохого пастбища для овец, и они не знали, как заботиться о своих овцах, которые означало, что они могли позволить чесотке или какой-либо болезни появиться в стаде. Да, среди посетителей был мальчик навахо, который иногда приходил один, а иногда приходил с мальчиком зуньи.

Другими посетителями были Белакани, в основном молодые, в основном с длинными волосами. Молодая Жена была одновременно удивлена ​​и любопытна. Что им было нужно? Что было после?

«Они называют свое место Руно Джейсона», - сказал Лиафорн. "Вы знаете историю об этом?

Это история героя, как наша история об Убийце монстров и Рожденном из воды, близнецах, которые отправляются на поиски Солнца. В истории Уайтмана Джейсон был героем который охотился по всему миру за Золотым руном. Может, ради денег. Я думаю, это должно было означать то, что люди должны найти, чтобы жить счастливыми ».

(Ясо́н также Язо́н, Иасо́н; др. -греч. Ἰάσων) - прим. пер.

«Я слышал об этом», - сказал молодой муж. «Предположительно, это овчина, покрытая золотом».

Он посмеялся. «Я думаю, у вас больше шансов найти чесотку у овец, которых они выращивают».

Лиафорн слегка улыбнулся этому воспоминанию, посмотрел на джинсовую куртку и решил, что куртка выглядела слишком большой, чтобы быть той, которую носил Кривоногий, когда он уходил из школы. Он медленно сместил поле зрения, мимо тонкого шлейфа пара, поднимающегося из дымового отверстия хогана, мимо сарая из досок, мимо кустарниковой беседки, а затем обратно. Под беседкой стоял стол, частично в темноте. На ней кухонная утварь отражала пятна лунного света.

За ним в темноте что-то вроде седла и что-то висящее, что могло быть только тушей оленя. Лиафорн осмотрел его. Что-то в краю поля зрения привлекло его внимание. Форма тени противоречила его воспоминаниям о том, как тени формировались под этой беседкой. Он слегка передвинул бинокль.

На твердую голую землю позади хогана косым светом луны проецировалась тень от шеста, который поддерживал этот угол убежища, и тень от части стола, а рядом с ним тень от пары ног. . Кто-то стоял под беседкой. Тень от ног была неподвижна. Лиафорн нахмурился. Молодые соседи сказали, что сейчас здесь живут только семь Белакани. Он видел, как двое мужчин и две женщины уехали в школьном автобусе. Он видел одного мужчину и одну женщину -