Танцевальный зал мертвых

«Записка здесь с моими вещами», - сказал Сесил. Он открыл коробку и перебрал бумаги. «Я думал, что положил её сюда», - сказал он. Он закрыл коробку. «Во всяком случае, я помню большую часть этого. Он сказал, что не может мне это объяснить, но он собирался найти несколько качин. Он сказал, что должен поговорить с ними. Он не мог произнести название места. Он пытался сказать это, но все, что я помню, это начиналось с буквы «К». И когда он уезжал, он сказал, что уедет на несколько дней туда, где была эта качина, чтобы заняться своим делом. И если он не сможет сделать это там, тогда ему придется ехать в Шалако. в Зуни, а затем он будет дома. И он сказал, чтобы не беспокоиться о нем ».

"Он сказал что-нибудь об Эрнесто Ката?"

"Нет."

"Или намекнул, где он эту качину искал?"

"Нет."

"Это все, что он сказал?"

Сесил не ответил. Лиафорн взглянул на него. Глаза мальчика были влажными.

«Нет, - сказал Сесил. «Он сказал позаботиться об отце».

-------------------------------------------------- ------------------------------

Глава десятая

Среда, 3 декабря, 10 утра.

У ДЖО ЛИАФОРНА были проблемы с концентрацией. Ему казалось, что единичное убийство (как смерть Каты) можно рассматривать как единое целое - как нечто, в чем акт насилия содержит начало и конец, причину и результат. Но два убийства, связанных временем, местом, участниками и, самое главное, мотивацией, представляли собой нечто более сложное. Единица стала последовательностью, точка стала линией, а линии имели тенденцию расширяться, приводить места, двигаться в направлениях. Один-два превратился в один-два-три-четыре - если, конечно, смерти мальчика зуни и пьяного навахо не были суммой некой совокупности.

Могло ли это быть?

Этот вопрос был в центре внимания Лиафорна. Имело ли само по себе смысл убийство Каты и Коротышки Кривоногого? Или они должны быть частью чего-то большего?

И если последовательность была неполной, где проходила линия между Ката и Кривоногим?

Вопрос требовал каждого грамма внимания Лиафорна. У него заболела голова.

Но были отвлекающие факторы. Говорил агент ФБР. И снова муха патрулировала отделение полиции Зуни. А снаружи по асфальту улицы Н.М. 53 заскулил грузовик. что-то было не в порядке с коробкой передач. Лифорн поймал себя на мысли о покойном Эрнесто Кате, который (как сказали бы зуни) завершил свой путь после тринадцати лет жизни, который был олицетворением Бога Огня, прислужником в церкви Святого Антония, крещеным христианином. , католический причастник, член братства зуни кива, который почти наверняка стал бы одним из «ценных людей» религии зуни, если бы кто-то по какой-то причине не счел целесообразным убить его.

Голос агента Джона О'Мэлли вторгся в сознание Лиафорна. Он поднял брови, глядя на человека из ФБР, чтобы привлечь своё внимание.

«… Спроси достаточно людей», - говорил О'Мэлли. «Мы склонны обнаруживать, что кто-то, наконец, вспоминает, что видел что-то полезное. Это вопрос терпения…»

Лиафорн снова обнаружил, что его внимание отвлечено. Почему, подумал он, агенты ФБР так часто были в точности похожи на О'Мэлли? Он увидел, что белый человек, сидевший позади О'Мэлли, заметил этот жест бровей, истолковал его так, как это было, и улыбнулся Лиафорну дружелюбной, сочувственной, однобокой ухмылкой. Этому мужчине было около пятидесяти, с розовой, веснушчатой, обвисшей мордочкой как у гончей собаки и копной песочного цвета волос. О'Мэлли представил его просто как «агента Бейкера». Как, должно быть, и предполагал О'Мэлли, это оставило впечатление, что Бейкер был еще одним агентом ФБР. Ранее Лиафорну пришло в голову, что Бейкер на самом деле не был агентом Федерального бюро расследований. Он не был похож на одного из них. У него были плохие зубы, неправильные и обесцвеченные, и вид небрежности, и что-то в нем говорило о быстром, пытливом, нетерпеливом уме. Обширный опыт Лиафорна в ФБР показал, что любая из этих трех характеристик может помешать трудоустройству. Сотрудники ФБР всегда казались такими как О'Мэлли - подстриженными, вымытыми, аккуратными, способными работать, не беспокоясь о каких-либо особых средствах разведки. О'Мэлли все еще говорил.