Танцевальный зал мертвых

Лиафорн задумался над ответом. «Он мог убить Кату. Должно быть, он был где-то рядом, когда это произошло. А потом он убежал. И он мог убить Коротышку. Но, похоже, нет никакой причины. Я думаю, в этом проблема - причина." Тон Лиафорна вызвал вопрос. Он посмотрел на священника.

«Чтобы убить Эрнесто? Не то чтобы я ничего об этом знаю», - сказал Инглес. «Он был хорошим ребенком. Служил для меня мессу. У меня было много друзей. Я не знаю врагов. У какого ребенка такого возраста есть враги? Они слишком молоды для этого».

Лиафорн заговорил медленно. - «Сесил Боулегс сказал мне, что Эрнесто и Джордж что-то украли». Это был чувствительный момент. Это нужно было сказать очень осторожно. «Предполагалось, что это что-то из тех антропологических раскопок к северу от Корн-Маунтин. Эрнесто был католиком. Он был прислужником. Если он что-то украл, он знал, что должен вернуть это, прежде чем он сможет сделать признание, верно?"

Инглез улыбался ему.

«Вы его духовник. Признавался ли он вам в чем-нибудь, что могло бы объяснить, почему его кто-то убил?» Это то, о чем вы меня спрашиваете, но вы знаете, что я не могу раскрыть то, что мне сказали на исповеди ».

«Но Ката сейчас мертв. Ничто из того, что ты скажешь мне сейчас, не причинит вреда этому мальчику. Может быть, это поможет Джорджу Боулегсу».

«Я думаю об этом, - сказал Инглес. «Вы знаете, я был священником почти сорок лет, и до этого никогда не приходило в голову. Наверное, я не буду вам ничего рассказывать, но давайте на минутку подумаем о богословии, в которое мы вовлечены».

«Может помочь просто отрицательная информация. Просто зная, что он не украл ничего важного.

Сесил Боулегс сказал мне, что это были наконечники стрел с места раскопок, но это было не так. Они проверили и сказал, что артефактов не пропало. Фактически, они ничего не упустили ".

Инглез сидел молча, его зубы касались нижней губы, а его разум беспокоился об этой проблеме. «Чтобы стать смертным грехом, преступление должно быть серьезным», - сказал он. «То, что вы описываете, было бы не чем иным, как очень незначительным недостатком. То, что сделал бы мальчик. Что-то, что мальчик с менее щепетильной совестью, чем Эрнесто, даже не подумал бы признаться».

"Теперь он мертв, а ты не можешь мне сказать?" - сказал Лиафорн. «Инструмент? Кусок бумаги? Можете мне сказать что?»

«Я думаю, что не могу», - сказал Инглес. "Наверное, мне даже не следует говорить вам, что это было несущественно.

Ничего ценного. Ничего такого, что бы вам что-нибудь рассказало ".

«Интересно, почему тогда он хотел признаться в этом. Он думал, что это важно?»

Не совсем. Это было в субботу днем. Я слушал признания. Эрнесто хотел поговорить со мной наедине о чем-то другом. Поэтому он встал в очередь. А потом, поскольку он все равно был в исповедальне, я услышал его "Исповедь - это таинство", - пояснил Инглес. «Бог дает вам за это благодать, даже если нет греха, который нужно отпустить».

«Суббота. В прошлую субботу? За день до его убийства?»

«Да, - сказал отец Инглес. «В прошлую субботу. Он был моим помошником в воскресенье на мессе, но я не разговаривал с ним. Это был последний раз, когда мы с Эрнесто разговаривали».

Инглез внезапно соскользнул со стены. «Мне становится холодно», - сказал он. "Давай пройдем внутрь."

Через тяжелую деревянную дверь Инглез поклонился в сторону алтаря и указал Лиафхорну на заднюю скамью.

«Я не знаю, что из того, что я сказал, было полезно», - сказал он. «Этот отец Джорджа Боулегса был пьяным - я думаю, вы уже знали. Что Эрнесто Ката не сделал ничего достаточно плохого, чтобы заставить кого-нибудь убить его - или даже сильно отругать, если на то пошло».

«Поможет ли тебе, если ты расскажешь мне, о чем Ката хотел с тобой поговорить? Я имею в виду до того, как он исповедал свои грехи?»

Инглз усмехнулся. «Я в этом сомневаюсь», - сказал он. «Вряд ли это был материал для убийства».

"Но не могли бы вы сказать мне, что это было?"

«Я не думаю, что сказал бы зуни», - сказал Инглес. «Но вы навахо». Он улыбнулся. "Эрнесто подумал, что, возможно, он нарушил табу зуни. Но он не был уверен, и он нервничал по этому поводу, и он еще не хотел никому признаваться в своей киве, и он просто хотел поговорить об этом с другом, - сказал Инглес. - Я был тем другом ».

"Какое табу?"

«Детям… всем, кто еще не стал достаточно взрослым, чтобы быть посвященным в религиозное общество зуни, не следует рассказывать об олицетворениях», - сказал Инглес. "Вы знаете об этом?"

"Что-то слышал об этом".