Театральные записки

Сегодня были в уникальном парке, – национальный парк города Нагоя, – парк основан, как полагается, в честь императора где-то в XIV веке. Здесь сохранили и даже досадили, свезли со всех уголков Японии всю флору страны. Бесконечное количество японских детишек, как воробьи, – снуют, скачут! Ощущение такое, что их здесь больше, чем деревьев. Нет! Точное определение, как бывает у нас в России, – стоит небольшое деревцо, – особенно это заметно поздней осенью, когда листьев нет, а просматриваются только ветки, и на каждой ветке – воробьи! Дети все с ранцами, ранцы разнообразные и очень красивые. В какой-то определённый час все, как один, вытаскивают из ранцев красочные подстилочки, расстилают на травке, достают термосики с напитками и замечательные термосики с горячей едой. И такие они славные, с такими дивными мордахами! Обед кончился. Мы выходим из парка. И тут началось! Все подбегают к нам, просят автографы, каждый протягивает свой блокнотик, свою авторучку и все: «Сенкью вери матч!» Наконец я не выдержала: «Да, что же это такое, я не американка! – Воробьишки стоят вокруг меня стайкой. – Я рашен, Ленинград!» – Меня чуть не сбили с ног, и все щебечут: «Ленинград! Ленинград!» Потом переводчица рассказала, что японские дети изучают естествознание, биологию на природе. На что Сева Кузнецов сказал: «Хорошая система! Я тоже изучал науки на природе – мотал с уроков и играл в футбол».

И ещё одна подробность этого парка: в городе нет кислорода – рядом с автоматами оранжада, пепси, кока-колы стоят автоматы с кислородом. А сюда приезжают дети и дышат кислородом.

Юмор музыкантов?! Поскольку дети, не зная наших званий и рангов, окружали каждого из нас, то всем детишкам, которые щебетали вокруг него, оркестрант Володя Горбенко писал такой автограф: «Учиться, учиться и ещё раз учиться! Володя[32]

».

Опять смотрю телевизор. И не надоело вам устраивать ежедневные протесты, протесты. Кому? Мне – бабушке Маши и Тимоши, мне, приехавшей, может быть, в вашу страну, чтобы узнать, как ухаживать за цветами, мне, влюблённой в жизнь, в путешествия? Мне – протест?

В таком случае и я протестую! Правда, сидя в номере!

* * *

Вот что значит капиталистический строй, это я пишу абсолютно серьёзно. Всё есть, буквально всё, начиная с фруктов-овощей, инжир, бананы, арбузы, авокадо, ананасы, – всё буквально, что создаёт природа, – виноград величиной с большую сливу и маленький, как черника; рыбы всех размеров, вариантов, пород. При вас их поджарят. Крабы, омары, осьминоги – целиком, живые, во льду, в песке на прилавках, по частям готовые – и мало кто что-нибудь покупает. Всё безумно дорого. Это мы себе можем позволить, потому что приехали ненадолго.

И ещё одного не могу понять: через каждые 100 метров цветочные магазины, – это не магазины, – это прекрасный фантастический сон!!! И ни в одном магазине я не видела покупателей.

Тоже фантастика: стоит бесконечными, многоэтажными рядами никому не нужная красота. Универмаги – восьми-двенадцатиэтажные, а все этажи пустые. Ни одного японца. Вчера залезла (естественно, на эскалаторе) на какой-то этаж. Как говорится – НИГОКО

! И только бесконечные ряды, нет, даже не ряды, а скопление прекрасных «шмуток», одна другой лучше: та веселее, та строже, та легкомысленнее, та спортивнее, та, вообще, мечта мужчины, женщины или ребёнка. Натэла, увидев на мне только что купленные брюки, призналась, что стесняется примерять.

– Додо! Ты не была в этих универмагах, там некого стесняться. Я одна на всём этаже, меряла, меряла, наконец, нашла то, что нужно, и долго-долго искала по этажу, кому бы заплатить.

Ваша «баушка» (ЗэМэ) и в Японии вляпалась в историю. Япония – страна, славящаяся абсолютной честностью. Можно оставить открытым номер, можно оставить кошелёк с валютой, – вас найдут, и кошелёк вернут.

Повезли нас в торговые ряды. Все люди, как люди, что-то примеряют, что-то покупают. «Баушка» идёт со своим «начальником по пятёрке» – а пятёрка «хороша» – Трофимов, Макарова, Призван-Соколова и я. Ну эти две – сами по себе, а мы втроём. Очень красивый, живописный угловой магазинчик с тканями…

Перед магазинчиком вертушки с тряпочками метровой длины. Остановились втроём. Каждая тряпочка стоит 300 йен, перевести на русский язык – это две банки оранжада из автомата. Одна тряпочка – на чёрном фоне большие белые гуси, другая – на голубом фоне Микки Маус и утёнок Дональд Дак. Выбирали, выбирали, наконец, выбрали: красная тряпочка и очень красивый голубой, серебряный, изумрудный клоун. Тряпочка сделана так, что если её сложить вдвое, то получится дивное платьице с одним, но разным сюжетом – на спинке один клоун, на пузиньке такой же, но в то же время не такой. Выбрали. Я вхожу в магазин, ко мне немедленно подходит любезный японец лет двадцати пяти.

– Ёси-моси, хай-хай, маси-писи-биси.

Берёт тряпочку, я достаю 1000 йен, мой «Маси-баси» уходит. Я жду 5 минут, 10, 15 – подходят мой «начальник» и Трофимов – ну, где же тряпочка?

– Тихо, ребята, мы не в той стране, где воруют.